Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, / von ihm kommt mir Hilfe.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; / darum werde ich nicht wanken.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, / stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, / wie gegen eine Mauer, die einstürzt?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; / Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, / doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; / denn von ihm kommt meine Hoffnung.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; / darum werde ich nicht wanken.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; / Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! / Schüttet euer Herz vor ihm aus! / Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Nur ein Hauch sind die Menschen, / die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, / leichter als ein Hauch sind sie alle.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Vertraut nicht auf Gewalt, / verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, / so verliert doch nicht euer Herz an ihn!

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Eines hat Gott gesagt, / zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht; /

13.

13. Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, / wie es seine Taten verdienen.