Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. Als Israel aus Ägypten auszog, / Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. da wurde Juda Gottes Heiligtum, / Israel das Gebiet seiner Herrschaft.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. Das Meer sah es und floh, / der Jordan wich zurück.

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. Die Berge hüpften wie Widder, / die Hügel wie junge Lämmer.

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, / und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, / und ihr Hügel, wie junge Lämmer?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. Vor dem Herrn erbebe, du Erde, / vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. der den Fels zur Wasserflut wandelt / und Kieselgestein zu quellendem Wasser.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.