Salmos, 95

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn / und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, / vor ihm jauchzen mit Liedern!

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. Denn der Herr ist ein großer Gott, / ein großer König über allen Göttern.

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, / sein sind die Gipfel der Berge.

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. Sein ist das Meer, das er gemacht hat, / das trockene Land, das seine Hände gebildet.

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, / lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. Denn er ist unser Gott, / wir sind das Volk seiner Weide, / die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören! /

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, / wie in der Wüste am Tag von Massa!

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. Dort haben eure Väter mich versucht, / sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; / denn meine Wege kennen sie nicht.

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: / Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.