Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Einst hast du, Herr, dein Land begnadet / und Jakobs Unglück gewendet,

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. hast deinem Volk die Schuld vergeben, / all seine Sünden zugedeckt, [Sela]

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm / und deinen glühenden Zorn gedämpft.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, / lass von deinem Unmut gegen uns ab!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Willst du uns ewig zürnen, / soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Willst du uns nicht wieder beleben, / sodass dein Volk sich an dir freuen kann?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Erweise uns, Herr, deine Huld / und gewähre uns dein Heil!

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, / den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. / Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Es begegnen einander Huld und Treue; / Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. Treue sprosst aus der Erde hervor; / Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Auch spendet der Herr dann Segen / und unser Land gibt seinen Ertrag.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Gerechtigkeit geht vor ihm her / und Heil folgt der Spur seiner Schritte.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

85:1-3 - Der Psalmist lobt Gott dafür, dass er sein Volk wiederherstellt, seine Sünden vergibt und seinen Zorn abwendet. Gottes Barmherzigkeit wird als Zeichen seiner treuen und ewigen Liebe zu Israel hervorgehoben (siehe auch Exodus 34:6-7 und Micha 7:18).

85:4-7 - Der Psalmist schreit nach spiritueller Erneuerung und bittet Gott, sein Volk wiederherzustellen und ihm erneut seine Erlösung zu gewähren. Das Gebet ist ein Ausdruck des Vertrauens in Gottes Barmherzigkeit (siehe auch Psalm 80,3 und Jesaja 57,15).

85:8-9 - Gott verspricht seinem Volk Frieden, weist aber darauf hin, dass dieser Frieden nur denen zuteil wird, die treu bleiben. Gottes Gerechtigkeit geht Hand in Hand mit Frieden und Treue (siehe auch Jesaja 26,3 und Römer 5,1).

85:10-11 - Gerechtigkeit und Frieden begegnen sich, und die Wahrheit entspringt der Erde. Diese poetische Bildsprache unterstreicht die Harmonie zwischen göttlichen Eigenschaften und der von Gott versprochenen Wiederherstellung (siehe auch Jesaja 45:8 und Johannes 1:14).

85:12-13 - Gott segnet die Erde und macht sie wohlhabend. Gerechtigkeit ebnet ihm den Weg, sein Volk zu führen. Diese Anmerkung betont Gottes Treue, diejenigen zu segnen, die seinen Wegen folgen (siehe auch Levitikus 26:4 und Psalm 67:6).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 85:

Psalm 85 ist ein Gebet für die nationale Wiederherstellung. Wie bringt Gott Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in Einklang? Dieser tiefgründige Psalm erinnert an die Gunst Gottes in der Vergangenheit, fleht um Erneuerung und sieht eine glorreiche Zukunft vorweg. Der Text stellt eine wunderschöne Personifizierung der Begegnung göttlicher Attribute dar. Themen wie Buße, Vergebung, Erweckung und die Harmonie zwischen Gottestreue und menschlichem Gehorsam stehen im Mittelpunkt. Psalm 85 bietet Hoffnung in Zeiten nationaler Schwierigkeiten. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die Themen dieses tröstenden Psalms widerspiegeln.

Epheser 2:4-5: "Doch Gott, der reich an Barmherzigkeit ist, hat uns aufgrund der großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, zusammen mit Christus lebendig gemacht, auch als wir in Übertretungen gestorben waren – durch Gnade seid ihr gerettet worden." - Diese Passage spiegelt das Thema der göttlichen Wiederherstellung wider, das in Psalm 85:1-3 enthalten ist.

2. Korinther 5:19: "Mit anderen Worten: Gott versöhnte in Christus die Welt mit sich selbst, ohne Rücksicht auf die Sünden der Menschen zu nehmen, und vertraute uns die Botschaft der Versöhnung an." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Versöhnung zwischen Gott und seinem Volk wider, das in Psalm 85 zu finden ist.

Micha 7:18-19: "Wer ist vergleichbar mit dir, o Gott, der du Sünde vergibst und die Übertretung des Rests seines Erbes vergisst? Du bleibst nicht ewig wütend, aber es macht dir Freude, Liebe zu zeigen. Auch hier wirst du Mitleid mit uns haben; Du wirst unsere Missetaten zertreten und alle unsere Sünden in die Tiefen des Meeres werfen." - Diese Passage spiegelt die Themen der Vergebung und Wiederherstellung wider, die in Psalm 85 vorkommen.

Johannes 14:27: "Ich lasse dir Frieden; Ich gebe dir meinen Frieden. Ich gebe es nicht, wie die Welt es gibt. Lass dein Herz nicht beunruhigt sein und fürchte dich nicht." - Der Frieden, von dem Jesus spricht, spiegelt das Thema des göttlichen Friedens wider, das in Psalm 85:8-10 zu finden ist.

Jakobus 2:13: "Denn über diejenigen, die nicht barmherzig waren, wird ein Gericht ohne Gnade ausgeübt. Barmherzigkeit siegt über Gericht!" - Dieser Vers spiegelt die Begegnung zwischen Barmherzigkeit und Wahrheit wider, die in Psalm 85:10 erwähnt wird.

FAQ:

Was bittet der Psalmist zu Beginn von Psalm 85 von Gott?

Der Psalmist bittet Gott, Israels Wohlstand wiederherzustellen, seine Sünden zu vergeben und dem Volk seine Barmherzigkeit zu erweisen. (Psalm 85:1-7)

Wie erhörte Gott das Gebet des Psalmisten in Psalm 85?

Gott antwortet mit der Zusage, dass er seinem Volk Frieden und Gerechtigkeit bringen wird, verlangt aber Reue, damit diese Wiederherstellung geschehen kann. (Psalm 85:8-13)

Was bedeutet „Gerechtigkeit und Frieden haben sich geküsst“ in Psalm 85?

Dieser Ausdruck symbolisiert die Harmonie zwischen göttlicher Gerechtigkeit und dem Frieden, der entsteht, wenn sich das Volk Gott zuwendet. (Psalm 85:10)

Wie beschreibt der Psalmist Gottes Charakter in Psalm 85?

Der Psalmist beschreibt Gott als barmherzig, vergebend und gerecht und als jemanden, der sein Volk wiederherstellen möchte. (Psalm 85:1-7)

Was lehrt Psalm 85 über die Beziehung zwischen Reue und Wiederherstellung?

Der Psalm lehrt, dass für die Wiederherstellung Buße notwendig ist, bei der sich Gottes Volk aufrichtig an ihn wendet. (Psalm 85:6-7)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns