Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Einst hast du, Herr, dein Land begnadet / und Jakobs Unglück gewendet,

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. hast deinem Volk die Schuld vergeben, / all seine Sünden zugedeckt, [Sela]

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm / und deinen glühenden Zorn gedämpft.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, / lass von deinem Unmut gegen uns ab!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Willst du uns ewig zürnen, / soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Willst du uns nicht wieder beleben, / sodass dein Volk sich an dir freuen kann?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Erweise uns, Herr, deine Huld / und gewähre uns dein Heil!

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, / den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. / Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Es begegnen einander Huld und Treue; / Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. Treue sprosst aus der Erde hervor; / Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Auch spendet der Herr dann Segen / und unser Land gibt seinen Ertrag.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Gerechtigkeit geht vor ihm her / und Heil folgt der Spur seiner Schritte.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.