Salmos, 147

1. (12) Salmo. Louva, ó Jerusalém, o Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,

1. Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; / schön ist es, ihn zu loben.

2. (13) porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.

2. Der Herr baut Jerusalem wieder auf, / er sammelt die Versprengten Israels.

3. (14) Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.

3. Er heilt die gebrochenen Herzen / und verbindet ihre schmerzenden Wunden.

4. (15) Ele envia a sua palavra sobre a terra, e aí ela corre velozmente.

4. Er bestimmt die Zahl der Sterne / und ruft sie alle mit Namen.

5. (16) Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada como cinza.

5. Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, / unermesslich ist seine Weisheit.

6. (17) Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.

6. Der Herr hilft den Gebeugten auf / und erniedrigt die Frevler.

7. (18) À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.

7. Stimmt dem Herrn ein Danklied an, / spielt unserm Gott auf der Harfe!

8. (19) Ele revelou sua palavra a Jacó, sua Lei e seus preceitos a Israel.

8. Er bedeckt den Himmel mit Wolken, / spendet der Erde Regen / und lässt Gras auf den Bergen sprießen.

9. (20) Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.

9. Er gibt dem Vieh seine Nahrung, / gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.

10.

10. Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, / kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.

11.

11. Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, / die voll Vertrauen warten auf seine Huld.

12.

12. Jerusalem, preise den Herrn, / lobsinge, Zion, deinem Gott!

13.

13. Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, / die Kinder in deiner Mitte gesegnet;

14.

14. er verschafft deinen Grenzen Frieden / und sättigt dich mit bestem Weizen.

15.

15. Er sendet sein Wort zur Erde, / rasch eilt sein Befehl dahin.

16.

16. Er spendet Schnee wie Wolle, / streut den Reif aus wie Asche.

17.

17. Eis wirft er herab in Brocken, / vor seiner Kälte erstarren die Wasser.

18.

18. Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, / er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.

19.

19. Er verkündet Jakob sein Wort, / Israel seine Gesetze und Rechte.

20.

20. An keinem andern Volk hat er so gehandelt, / keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!