Liber Psalmorum, 94

1. laus cantici David venite exultemus Domino jubilemus Deo salutari nostro

1. Cantique de louange, de David: Venez, réjouissons-nous devant le Seigneur; * poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur.

2. præoccupemus faciem ejus in confessione et in psalmis jubilemus ei

2. Allons au-devant de Lui avec des louanges, * et chantons des cantiques à Sa gloire.

3. quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

3. Car le Seigneur est le grand Dieu, * et le grand Roi au-dessus de tous les dieux.

4. quia in manu ejus fines terræ et altitudines montium ipsius sunt

4. Dans Sa main sont tous les confins de la terre, * et les sommets des montagnes Lui appartiennent.

5. quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus ejus formaverunt

5. A Lui est la mer, et c'est Lui qui l'a faite, * et Ses mains ont formé le continent.

6. venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos

6. Venez, adorons et prosternons-nous, * et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits;

7. quia ipse est Deus noster et nos populus pascuæ ejus et oves manus ejus

7. car Il est le Seigneur notre Dieu, * et nous, nous sommes le peuple de Son pâturage, et les brebis de Sa main.

8. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra

8. Aujourd'hui, si vous entendez Sa voix, * gardez-vous d'endurcir vos coeurs,

9. sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opera mea

9. comme lorsqu'ils excitèrent Ma colère, au jour de la tentation dans le désert, * où vos pères M'ont tenté, M'ont mis à l'épreuve, et ont vu Mes oeuvres.

10. quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde

10. Pendant quarante ans Je fus irrité contre cette génération; * et Je dis: Leur coeur ne cesse de s'égarer.

11. et isti non cognoverunt vias meas ut juravi in ira mea si intrabunt in requiem meam

11. Et ils n'ont point connu Mes voies; * de sorte que J'ai juré dans Ma colère: Ils n'entreront point dans Mon repos.