Liber Psalmorum, 14

1. psalmus David Domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tuo

1. Psaume de David. Seigneur, qui habitera dans Votre tabernacle? * ou qui reposera sur Votre montagne sainte?

2. qui ingreditur sine macula et operatur justitiam

2. Celui qui vit sans tache, * et qui pratique la justice;

3. qui loquitur veritatem in corde suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium non accepit adversus proximos suos

3. qui dit la vérité dans son coeur; * qui n'a point usé de tromperie dans ses paroles; qui n'a pas fait de mal à son prochain, * et qui n'a point accueilli de calomnie contre ses frères.

4. ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus timentes autem Dominum glorificat qui jurat proximo suo et non decipit

4. Le méchant est compté pour rien à ses yeux; * mais il honore ceux qui craignent le Seigneur. Il fait serment à son prochain et ne le trompe pas;*

5. qui pecuniam suam non dedit ad usuram et munera super innocentes non accepit qui facit hæc non movebitur in æternum

5. il ne donne point son argent à usure, et ne reçoit pas de présents contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi * ne sera jamais ébranlé.