Salmos, 15

1. Salmo. De David. Yahveh, ¿quién morará en tu tienda?, ¿quién habitará en tu santo monte?

1. Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

2. El que ando sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón,

2. Onaj samo tko živi èestito, koji èini pravicu, i istinu iz srca zbori,

3. y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo;

3. i ne kleveæe jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

4. con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Yahveh; que jura en su perjuicio y no retracta,

4. koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

5. no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocente. Quien obra así jamás vacilará.

5. koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako èini, pokolebat' se neæe dovijeka.