Salmos, 92

1. Salmo. Cántico. Para el día de sábado.

1. Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

2. Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,

2. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

3. publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,

3. naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,

4. al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.

4. uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

5. Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:

5. Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, klièem zbog djela ruku tvojih.

6. «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»

6. Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

7. El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.

7. Bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.

8. Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;

8. Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

9. mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.

9. a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

10. Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.

10. Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji æe dušmani propasti; raspršit æe se svi što èine zlo.

11. Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;

11. Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem preèistim;

12. mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.

12. i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

13. Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.

13. K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

14. Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.

14. Zasaðeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

15. Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,

15. Rod donose i u starosti, soèni i puni svježine:

16. para anunciar lo recto que es Yahveh: mi Roca, no hay falsedad en él.

16. da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.