1. in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quæ sub eo erant implebant templum
2. seraphin stabant super illud sex alæ uni et sex alæ alteri duabus velabant faciem ejus et duabus velabant pedes ejus et duabus volabant
3. et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria ejus
4. et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo
5. et dixi væ mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis
6. et volavit ad me unus de seraphin et in manu ejus calculus quem forcipe tulerat de altari
7. et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur
8. et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me
9. et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere
10. excæca cor populi hujus et aures ejus adgrava et oculos ejus claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum
11. et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta
12. et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quæ derelicta fuerat in medio terræ
13. et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quæ expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea
Notas al pie:
6:1-4 - Isaías tiene una visión del trono de Dios, donde serafines proclaman su santidad. Esta escena enfatiza la pureza absoluta de Dios y su separación del pecado, inspirando reverencia y humildad (véase también Apocalipsis 4:8 y Hebreos 12:29).
6:5-7 - Isaías, consciente de su pecado, clama por purificación. Dios lo purifica con un carbón encendido, simbolizando la redención y el llamado a la santidad para todos los que le sirven (véase también Salmo 51:10 y 1 Juan 1:9).
6:8 - Dios pregunta: “¿A quién enviaré?”, e Isaías responde con prontitud: “¡Heme aquí, envíame a mí!”. Esta disposición a servir a Dios ejemplifica el compromiso y la disposición para cumplir la misión divina (véase también Éxodo 3:10 y Romanos 12:1).
6:9-10 - Isaías entrega un mensaje de juicio al pueblo, indicando que oirían, pero no entenderían. Esto refleja la dureza del corazón humano y la necesidad de arrepentimiento (véase también Mateo 13:14-15 y Juan 12:40).
6:11-13 - Isaías pregunta cuánto durará el juicio, y Dios responde que durará hasta que la tierra quede desolada, pero con una promesa de esperanza, pues quedará un remanente. Esta visión revela la justicia y la fidelidad de Dios (véanse también Romanos 11:5 e Isaías 1:9).
Versos relacionados con Liber Isaiae, 6:
El capítulo 6 de Isaías narra el llamado profético de Isaías. ¿Cómo transforma vidas la santidad de Dios? Este texto visionario describe el encuentro del profeta con el Dios santo, su purificación y comisión. El capítulo aborda temas como la trascendencia divina, la necesidad de purificación y la misión profética. Isaías 6 revela el fundamento de la autoridad profética de Isaías. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con la experiencia transformadora de este capítulo histórico.
Juan 12:41: "Isaías dijo esto porque vio la gloria de Jesús y habló de él." - Juan interpreta la visión de Isaías 6 como una visión de Cristo, que conecta el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Apocalipsis 4:8: "Cada uno de ellos tenía seis alas y estaba lleno de ojos, alrededor y debajo de las alas. Día y noche repiten sin cesar: 'Santo, santo, santo es el Señor, Dios Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir'." - La visión de Juan de los seres celestiales hace eco de la visión de Isaías de los serafines en Isaías 6:2-3.
Hechos 28:25-27: "Bien habló el Espíritu Santo a sus antepasados, por medio del profeta Isaías, cuando dijo: 'Ve a este pueblo y di: Aunque siempre escuchen, nunca entenderán; Incluso si siempre están viendo, nunca se darán cuenta. [...]'" - Pablo cita Isaías 6:9-10 para explicar el rechazo del evangelio por parte de algunos judíos.
Lucas 5:8: "Al ver esto Simón Pedro, cayó a los pies de Jesús y dijo: "¡Apártate de mí, Señor, que soy un hombre pecador!"." - La reacción de Pedro ante la santidad de Jesús refleja la respuesta de Isaías a la presencia de Dios en Isaías 6:5.
Efesios 6:19-20: "Orad también por mí, para que cuando hable me sea dado el mensaje, para que pueda dar a conocer sin temor el misterio del evangelio, del cual soy embajador encadenado. Orad para que, permaneciendo en él, pueda hablar con valentía, como debo hacerlo." - Pablo, como "enviado" del evangelio, se hace eco de la comisión de Isaías en Isaías 6:8-9.
FAQ:
¿Qué sucedió cuando Isaías vio la visión de Dios en el templo?
Isaías tuvo una visión de Dios sentado en un trono, con los serafines alabándolo. Se sintió impuro, pero fue purificado por un serafín que tocó sus labios con un carbón encendido. (Isaías 6:1-7)
¿Qué le pidió Dios a Isaías que hiciera después de su purificación?
Dios llamó a Isaías para ser su mensajero, aun sabiendo que el pueblo se empecinaría y no escucharía. Isaías aceptó la misión. (Isaías 6:8-10)
¿Cuál fue la respuesta de Isaías a la misión que Dios le dio?
Isaías respondió rápidamente, diciendo: «Heme aquí; envíame a mí», dispuesto a hacer la voluntad de Dios a pesar de las dificultades (Isaías 6:8).
¿Cómo describe Isaías la incredulidad del pueblo?
Isaías habla de la dureza del corazón del pueblo, que estarían ciegos y sordos al mensaje de Dios, y que sufrirían por su negativa a escuchar. (Isaías 6:9-10)
¿Cuál sería el resultado del ministerio de Isaías al pueblo de Israel?
El resultado sería un endurecimiento del pueblo, pero también una pequeña porción de Israel se preservaría, simbolizada por un "tallo" que rebrotaría. (Isaías 6:11-13)
