1. in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam
2. in tempore illo locutus est Dominus in manu Isajæ filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus
3. et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isajas nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Ægyptum et super Æthiopiam
4. sic minabit rex Assyriorum captivitatem Ægypti et transmigrationem Æthiopiæ juvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Ægypti
5. et timebunt et confundentur ab Æthiopia spe sua et ab Ægypto gloria sua
6. et dicet habitator insulæ hujus in die illa ecce hæc erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Notas al pie:
20:1 - En tiempos de Sargón, rey de Asiria, la ciudad de Asdod fue capturada. Esta mención histórica establece el contexto del juicio y la advertencia divina contra la confianza en alianzas humanas (véanse también Isaías 30:2-3 y 2 Reyes 18:17).
20:2-3 - Dios le ordena a Isaías que camine sin su ropa exterior, lo que simboliza la futura humillación de Egipto y Etiopía. Esta acción profética tiene como objetivo advertir a Israel sobre la inutilidad de confiar en otras naciones (véase también Ezequiel 4:1-3 y Amós 3:7).
20:4 - Egipto y Etiopía serán llevados al exilio, descalzos y desnudos, como prisioneros. Este destino pone de relieve la fragilidad de quienes se oponen al Señor y confían en alianzas humanas (véanse también Isaías 30:3-5 y Jeremías 46:25-26).
20:5-6 - Las naciones que depositaron su esperanza en Egipto lamentarán su derrumbe. Esta visión nos recuerda que solo Dios es refugio seguro y fuente de verdadera seguridad (véase también Salmo 146:3-5 e Isaías 31:1).
Versos relacionados con Liber Isaiae, 20:
El capítulo 20 de Isaías relata una acción simbólica del profeta. ¿Qué mensaje transmite Dios a través de gestos dramáticos? Este breve texto narra cómo Isaías caminó desnudo y descalzo durante tres años como señal contra Egipto y Etiopía. El capítulo ilustra vívidamente la inutilidad de confiar en potencias extranjeras. Isaías 20 demuestra el compromiso total del profeta con su mensaje. Examina con nosotros cinco pasajes bíblicos que se relacionan con el testimonio profético de este poderoso capítulo.
2 Reyes 18:21: "¡Sepan que están confiando en Egipto, ese trozo de caña rota que traspasa la mano de quien en ella se apoya! Así es Faraón, rey de Egipto, con todos los que en él confían." - Este versículo refleja la advertencia de Isaías 20 en contra de confiar en Egipto para su protección.
Ezequiel 30:4: "La espada vendrá contra Egipto, y la angustia alcanzará a Etiopía. Cuando los muertos caigan en Egipto, sus riquezas serán arrebatadas y sus cimientos serán destrozados." - Ezequiel profetiza contra Egipto y Etiopía de manera similar a Isaías 20.
Jeremías 13:1-11: "Esto me ordenó el Señor: 'Ve a comprar un cinturón de lino y póntelo en la cintura, pero que no toque el agua'..." - Esta acción simbólica de Jeremías es similar a la acción simbólica de Isaías en Isaías 20:2.
Oseas 12:13: "El Señor usó un profeta para sacar a Israel de Egipto, y por medio de un profeta los protegió." - Este versículo recuerda el papel de los profetas en relación con Egipto, como se ve en Isaías 20.
Hechos 21:11: "Viniendo a nosotros, tomó el cinturón de Pablo y, atándose las manos y los pies, dijo: 'Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los judíos al dueño de este cinturón en Jerusalén y lo entregarán a los gentiles'. ." - Esta acción simbólica en el Nuevo Testamento recuerda la acción simbólica de Isaías en Isaías 20:2.
FAQ:
¿Qué profetiza Isaías acerca de Asiria en Isaías 20?
Isaías profetiza que Asiria será utilizada como instrumento de Dios para castigar a Egipto y Etiopía. Anuncia que Egipto y Etiopía serán derrotados y sus ejércitos capturados. (Isaías 20:1-6)
¿Qué simboliza la profecía de Isaías caminando desnudo y descalzo?
El hecho de que Isaías caminara desnudo y descalzo simboliza la vergüenza y la humillación que sufrirían Egipto y Etiopía al ser derrotados por Asiria. Esta fue una señal visible del juicio de Dios. (Isaías 20:2-4)
¿Por qué Dios le ordenó a Isaías estar desnudo y descalzo?
Dios le ordenó a Isaías estar desnudo y descalzo para simbolizar la captura y humillación de los egipcios y etíopes. Esto demostraba la inminente derrota de estas naciones a manos de Asiria. (Isaías 20:2-4)
¿Qué enseña la profecía de Isaías acerca de Asiria acerca de la soberanía de Dios?
La profecía enseña que Dios usa a las naciones para cumplir su plan soberano. Incluso Asiria, una potencia pagana, está bajo el control de Dios para ejecutar su juicio sobre otras naciones (Isaías 20:1-6).
¿Cómo la caída de Egipto y Etiopía muestra el poder de Dios?
La caída de Egipto y Etiopía demuestra que Dios es el único soberano y puede usar a cualquier nación como instrumento de juicio. Su autoridad y poder son incuestionables. (Isaías 20:4-6)
