1. væ terræ cymbalo alarum quæ est trans flumina Æthiopiæ
2. qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cujus diripuerunt flumina terram ejus
3. omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubæ audietis
4. quia hæc dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis
5. ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et præcidentur ramusculi ejus falcibus et quæ derelicta fuerint abscidentur excutientur
6. et relinquentur simul avibus montium et bestiis terræ et æstate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiæ terræ super illum hiemabunt
7. in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cujus diripuerunt flumina terram ejus ad locum nominis Domini exercituum montem Sion
Notas al pie:
18:1-2 - Dios dirige un mensaje a la «tierra del aleteo» (Cus), advirtiéndoles sobre sus alianzas y el envío de embajadores. Esta advertencia enfatiza que el plan de Dios para las naciones prevalecerá sobre las alianzas políticas (véanse también Sofonías 2:12 y Salmo 2:1-2).
18:3-4 - Dios anuncia que todos los pueblos observarán sus señales y escucharán sus mensajes. Él permanece vigilante y soberano, listo para actuar en el momento oportuno, destacando su justicia (véase también Isaías 25:6-8 y Habacuc 2:3).
18:5-6 - Antes de la cosecha, Dios poda los brotes y quita las ramas rebeldes. Este acto representa la purificación y la eliminación de quienes se oponen al plan de Dios, lo que enfatiza el poder de Dios para eliminar la injusticia (véase también Juan 15:2 y Malaquías 4:1).
18:7 - Al final, el pueblo de Cus traerá ofrendas al Señor en Sión. Esta visión escatológica muestra que todas las naciones finalmente reconocerán la soberanía de Dios y lo adorarán (véase también Salmo 68:31 e Isaías 60:9).
Versos relacionados con Liber Isaiae, 18:
El capítulo 18 de Isaías se dirige a una nación distante, posiblemente Etiopía. ¿Cómo atrae Dios a las naciones hacia sí mismo? Este enigmático texto describe a un pueblo alto y de piel suave y su eventual sumisión al Señor. El capítulo demuestra el alcance global del plan divino. Isaías 18 revela el propósito universal de Dios para todas las naciones. Consideremos con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con la visión misionera de este intrigante capítulo.
Ezequiel 30:4-5: "La espada vendrá contra Egipto, y la angustia alcanzará a Etiopía. Cuando los muertos caigan en Egipto, sus riquezas serán arrebatadas y sus cimientos serán destrozados. Etiopía, Libia, Lidia, toda Arabia, Libia y el pueblo de la tierra del pacto caerán a espada junto con Egipto." - Ezequiel profetiza sobre Etiopía (Cus) de manera similar a Isaías 18, mostrando el juicio divino sobre las naciones.
Sofonías 2:12: "A vosotros, los etíopes, también os matará mi espada." - Sofonías también profetiza contra Etiopía, reforzando el mensaje de Isaías 18.
Salmos 68:31: "Vendrán enviados de Egipto; Etiopía se apresurará a levantar la mano a Dios." - Este salmo presenta una visión más positiva de Etiopía, contrastando con el juicio de Isaías 18 y mostrando la posibilidad de redención.
Hechos 8:27-28: "Luego se levantó y se fue. En el camino se encontró con un eunuco etíope, un funcionario importante, encargado de todos los tesoros de Candace, reina de los etíopes. Este hombre había venido a Jerusalén para adorar." - Este pasaje muestra a un etíope como adorador de Dios, posiblemente cumpliendo la profecía de Isaías 18:7 acerca de naciones distantes que traen ofrendas al Señor.
Nahúm 3:9: "Etiopía y Egipto eran su fuerza ilimitada; Fute y Libia estaban entre sus aliados." - Nahum menciona a Etiopía en el contexto del juicio de Nínive, mostrando cómo las naciones estaban interconectadas en las profecías.
FAQ:
¿Qué profetiza Isaías sobre la tierra de Cus en Isaías 18?
Isaías profetiza que Cus, una nación lejana, será observada por Dios. El pueblo de Cus será llamado a traer ofrendas al Señor, reconociendo su poder y autoridad. (Isaías 18:1-7)
¿Qué dice Isaías acerca de la llegada de mensajeros de Cus?
Isaías habla de mensajeros que llegan de Cus, trayendo una advertencia al pueblo. Son enviados para anunciar que Dios establecerá su reino y que el pueblo se someterá a él. (Isaías 18:2)
¿Cómo describe Isaías el poder de Dios sobre las naciones en Isaías 18?
Isaías describe a Dios como soberano, gobernando a las naciones y llamando a todos los pueblos a someterse a él. Incluso naciones lejanas como Cus están bajo su control. (Isaías 18:3-7)
¿Cuál es el significado de la referencia a "tierra de alas doradas"?
La «tierra de alas doradas» se refiere a Cus, un reino lejano que será llamado a reconocer el poder de Dios. Esta metáfora sugiere grandeza y autoridad. (Isaías 18:1)
¿Qué enseña la profecía de Isaías acerca de Cus acerca del gobierno de Dios?
La profecía enseña que Dios es el Señor de todas las naciones, incluso de las lejanas. Tiene el poder de llamar y reunir a todos los pueblos para su gloria y adoración. (Isaías 18:3-7)
