1. kai egeneto tou eniautou ou apeqanen oziaV o basileuV eidon ton kurion kaqhmenon epi qronou uyhlou kai ephrmenou kai plhrhV o oikoV thV doxhV autou
2. kai serafin eisthkeisan kuklw autou ex pterugeV tw eni kai ex pterugeV tw eni kai taiV men dusin katekalupton to proswpon kai taiV dusin katekalupton touV podaV kai taiV dusin epetanto
3. kai ekekragon eteroV proV ton eteron kai elegon agioV agioV agioV kurioV sabawq plhrhV pasa h gh thV doxhV autou
4. kai ephrqh to uperquron apo thV fwnhV hV ekekragon kai o oikoV eplhsqh kapnou
5. kai eipa w talaV egw oti katanenugmai oti anqrwpoV wn kai akaqarta ceilh ecwn en mesw laou akaqarta ceilh econtoV egw oikw kai ton basilea kurion sabawq eidon toiV ofqalmoiV mou
6. kai apestalh proV me en twn serafin kai en th ceiri eicen anqraka on th labidi elaben apo tou qusiasthriou
7. kai hyato tou stomatoV mou kai eipen idou hyato touto twn ceilewn sou kai afelei taV anomiaV sou kai taV amartiaV sou perikaqariei
8. kai hkousa thV fwnhV kuriou legontoV tina aposteilw kai tiV poreusetai proV ton laon touton kai eipa idou eimi egw aposteilon me
9. kai eipen poreuqhti kai eipon tw law toutw akoh akousete kai ou mh sunhte kai bleponteV bleyete kai ou mh idhte
10. epacunqh gar h kardia tou laou toutou kai toiV wsin autwn barewV hkousan kai touV ofqalmouV autwn ekammusan mhpote idwsin toiV ofqalmoiV kai toiV wsin akouswsin kai th kardia sunwsin kai epistreywsin kai iasomai autouV
11. kai eipa ewV pote kurie kai eipen ewV an erhmwqwsin poleiV para to mh katoikeisqai kai oikoi para to mh einai anqrwpouV kai h gh kataleifqhsetai erhmoV
12. kai meta tauta makrunei o qeoV touV anqrwpouV kai oi kataleifqenteV plhqunqhsontai epi thV ghV
13. kai eti ep' authV estin to epidekaton kai palin estai eiV pronomhn wV terebinqoV kai wV balanoV otan ekpesh apo thV qhkhV authV
Notas al pie:
6:1-4 - Isaías tiene una visión del trono de Dios, donde serafines proclaman su santidad. Esta escena enfatiza la pureza absoluta de Dios y su separación del pecado, inspirando reverencia y humildad (véase también Apocalipsis 4:8 y Hebreos 12:29).
6:5-7 - Isaías, consciente de su pecado, clama por purificación. Dios lo purifica con un carbón encendido, simbolizando la redención y el llamado a la santidad para todos los que le sirven (véase también Salmo 51:10 y 1 Juan 1:9).
6:8 - Dios pregunta: “¿A quién enviaré?”, e Isaías responde con prontitud: “¡Heme aquí, envíame a mí!”. Esta disposición a servir a Dios ejemplifica el compromiso y la disposición para cumplir la misión divina (véase también Éxodo 3:10 y Romanos 12:1).
6:9-10 - Isaías entrega un mensaje de juicio al pueblo, indicando que oirían, pero no entenderían. Esto refleja la dureza del corazón humano y la necesidad de arrepentimiento (véase también Mateo 13:14-15 y Juan 12:40).
6:11-13 - Isaías pregunta cuánto durará el juicio, y Dios responde que durará hasta que la tierra quede desolada, pero con una promesa de esperanza, pues quedará un remanente. Esta visión revela la justicia y la fidelidad de Dios (véanse también Romanos 11:5 e Isaías 1:9).
Versos relacionados con Isaías, 6:
El capítulo 6 de Isaías narra el llamado profético de Isaías. ¿Cómo transforma vidas la santidad de Dios? Este texto visionario describe el encuentro del profeta con el Dios santo, su purificación y comisión. El capítulo aborda temas como la trascendencia divina, la necesidad de purificación y la misión profética. Isaías 6 revela el fundamento de la autoridad profética de Isaías. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con la experiencia transformadora de este capítulo histórico.
Juan 12:41: "Isaías dijo esto porque vio la gloria de Jesús y habló de él." - Juan interpreta la visión de Isaías 6 como una visión de Cristo, que conecta el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Apocalipsis 4:8: "Cada uno de ellos tenía seis alas y estaba lleno de ojos, alrededor y debajo de las alas. Día y noche repiten sin cesar: 'Santo, santo, santo es el Señor, Dios Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir'." - La visión de Juan de los seres celestiales hace eco de la visión de Isaías de los serafines en Isaías 6:2-3.
Hechos 28:25-27: "Bien habló el Espíritu Santo a sus antepasados, por medio del profeta Isaías, cuando dijo: 'Ve a este pueblo y di: Aunque siempre escuchen, nunca entenderán; Incluso si siempre están viendo, nunca se darán cuenta. [...]'" - Pablo cita Isaías 6:9-10 para explicar el rechazo del evangelio por parte de algunos judíos.
Lucas 5:8: "Al ver esto Simón Pedro, cayó a los pies de Jesús y dijo: "¡Apártate de mí, Señor, que soy un hombre pecador!"." - La reacción de Pedro ante la santidad de Jesús refleja la respuesta de Isaías a la presencia de Dios en Isaías 6:5.
Efesios 6:19-20: "Orad también por mí, para que cuando hable me sea dado el mensaje, para que pueda dar a conocer sin temor el misterio del evangelio, del cual soy embajador encadenado. Orad para que, permaneciendo en él, pueda hablar con valentía, como debo hacerlo." - Pablo, como "enviado" del evangelio, se hace eco de la comisión de Isaías en Isaías 6:8-9.
FAQ:
¿Qué sucedió cuando Isaías vio la visión de Dios en el templo?
Isaías tuvo una visión de Dios sentado en un trono, con los serafines alabándolo. Se sintió impuro, pero fue purificado por un serafín que tocó sus labios con un carbón encendido. (Isaías 6:1-7)
¿Qué le pidió Dios a Isaías que hiciera después de su purificación?
Dios llamó a Isaías para ser su mensajero, aun sabiendo que el pueblo se empecinaría y no escucharía. Isaías aceptó la misión. (Isaías 6:8-10)
¿Cuál fue la respuesta de Isaías a la misión que Dios le dio?
Isaías respondió rápidamente, diciendo: «Heme aquí; envíame a mí», dispuesto a hacer la voluntad de Dios a pesar de las dificultades (Isaías 6:8).
¿Cómo describe Isaías la incredulidad del pueblo?
Isaías habla de la dureza del corazón del pueblo, que estarían ciegos y sordos al mensaje de Dios, y que sufrirían por su negativa a escuchar. (Isaías 6:9-10)
¿Cuál sería el resultado del ministerio de Isaías al pueblo de Israel?
El resultado sería un endurecimiento del pueblo, pero también una pequeña porción de Israel se preservaría, simbolizada por un "tallo" que rebrotaría. (Isaías 6:11-13)
