Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. Zborovoði. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Pouèna pjesma. Svadbena pjesma.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Iz srca mi naviru rijeèi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. Pripaši maè uz bedra, junaèe, ogrni se sjajem i velièanstvom!

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Kraljevske ti kæeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. "Slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.

13.

13. Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda."

14.

14. Sva lijepa koraèa kæi kraljeva u haljinama zlatom vezenim.

15.

15. U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.

16.

16. S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.

17.

17. Oce tvoje naslijedit æe tvoji sinovi, postavit æeš ih knezovima na svoj zemlji.

18.

18. Iz koljena u koljeno naviještat æe ime tvoje, hvalit æe te narodi u vijeke vjekova.