Salmos, 86

1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.

1. Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.

2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*

2. Èuvaj dušu moju jer sam posveæen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;

3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

3. o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.

4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*

4. Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.

5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.

5. Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.

6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.

6. Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.

7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*

7. U dan tjeskobe vapijem k tebi jer æeš me uslišati.

8.

8. Nema ti ravna meðu bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.

9.

9. Svi narodi što ih stvori doæi æe i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit æe ime tvoje.

10.

10. Jer ti si velik i èiniš èudesa: ti si jedini Bog.

11.

11. Uèi me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!

12.

12. Hvalit æu te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit æu ime tvoje dovijeka,

13.

13. jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.

14.

14. O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred oèima.

15.

15. No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

16.

16. Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!

17.

17. Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.