Salmos, 3

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

1. Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

2. Jahve, koliko je tlaèitelja mojih, koliki se podižu na me!

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

3. Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

4. Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

5. Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

6. Sad mogu leæ' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

7. Ne bojim se tisuæa ljudi što me opsjedaju dušmanski.

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

8. Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

9. U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!