Księga Psalmów, 71
1. W Tobie, Panie, moja ucieczka, niech nie doznam wstydu na wieki;
1. in Salomonem
2. wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości, nakłoń ku mnie swe ucho i ocal mnie!
2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio
3. Bądź mi skałą schronienia i zamkiem warownym, aby mnie ocalić, boś Ty opoką moją i twierdzą.
3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam
4. Boże mój, wyrwij mnie z rąk niegodziwca, od pięści złoczyńcy i ciemiężyciela.
4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem
5. Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych!
5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum
6. Ty byłeś moją podporą od narodzin; od łona matki moim opiekunem. Ciebie zawsze wysławiałem.
6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram
7. Jak gdyby cudem stałem się dla wielu, Ty bowiem byłeś potężnym mym wspomożycielem.
7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna
8. Usta moje były pełne Twojej chwały, przez cały dzień - Twojej sławy.
8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum
9. Nie odtrącaj mnie w czasie starości; gdy siły ustaną, nie opuszczaj mnie!
9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent
10. Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie radzą się nawzajem,
10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent
11. Bóg go opuścił - mówią - gońcie go, chwytajcie, bo nie ma on wybawcy.
11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei
12. O Boże, nie stój z daleka ode mnie, mój Boże, pośpiesz mi na pomoc!
12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor
13. Niech się zawstydzą i niech upadną wrogowie mego życia; niech się hańbą i wstydem okryją szukający mego nieszczęścia!
13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet
14. Ja zaś będę zawsze ufał i pomnażał wszelką Twą chwałę.
14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo
15. Moje usta będą głosić Twoją sprawiedliwość, przez cały dzień Twoją pomoc: bo nawet nie znam jej miary.
15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei
16. Przyjdę z potężnymi czynami Pana i będę przypominał tylko Jego sprawiedliwość.
16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ
17. Boże, Ty mnie uczyłeś od mojej młodości, i do tej chwili głoszę Twoje cuda.
17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum
18. Lecz i w starości, i w wieku sędziwym nie opuszczaj mnie, Boże, gdy [moc] Twego ramienia głosić będę, całemu przyszłemu pokoleniu - Twą potęgę,
18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus
19. i sprawiedliwość Twą, Boże, sięgającą wysoko, którą tak wielkich dzieł dokonałeś: o Boże, któż jest równy Tobie?
19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat
20. Zesłałeś na mnie wiele srogich utrapień, lecz znowu przywrócisz mi życie i z czeluści ziemi znów mnie wydobędziesz.
20. defecerunt laudes David filii Jesse
21. Pomnóż moją godność i pociesz mnie na nowo!
21.
22. A ja chcę wielbić na harfie Twoją wierność, mój Boże! Będę Ci grał na cytrze, Święty Izraela!
22.
23. Rozradują się moje wargi, gdy będę Ci śpiewał, i dusza moja, którą odkupiłeś.
23.
24. Również mój język przez cały dzień będzie głosił Twoją sprawiedliwość, bo okryli się hańbą i wstydem szukający mojego nieszczęścia.
24.
