Księga Psalmów, 33
1. Sprawiedliwi, wołajcie radośnie na cześć Pana, prawym przystoi pieśń chwały.
1. David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit
2. Sławcie Pana na cytrze, śpiewajcie Mu przy harfie o dziesięciu strunach.
2. benedicam Dominum in omni tempore semper laus ejus in ore meo
3. Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie!
3. in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et lætentur
4. Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne.
4. magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen ejus in id ipsum
5. On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej.
5. exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me
6. Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego.
6. accedite ad eum et inluminamini et facies vestræ non confundentur
7. On gromadzi wody morskie jak w worze: oceany umieszcza w zbiornikach.
7. iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum
8. Niech cała ziemia boi się Pana i niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy świata!
8. vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos
9. Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, a zaczęło istnieć.
9. gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo
10. Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.
10. timete Dominum omnes sancti ejus quoniam non est inopia timentibus eum
11. Zamiar Pana trwa na wieki; zamysły Jego serca - poprzez pokolenia.
11. divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma
12. Szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan - naród, który On wybrał na dziedzictwo dla siebie.
12. venite filii audite me timorem Domini docebo vos
13. Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
13. quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos
14. Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi:
14. prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum
15. On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny.
15. deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam
16. Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła.
16. oculi Domini super justos et aures ejus in precem eorum
17. W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie.
17. facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum
18. Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce,
18. clamaverunt justi et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos
19. aby ocalił ich życie od śmierci i żywił ich w czasie głodu.
19. juxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit
20. Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą.
20. multæ tribulationes justorum et de omnibus his liberavit eos
21. W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu.
21. Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur
22. Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie!
22. mors peccatorum pessima et qui oderunt justum delinquent
23.
23. redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum
