Catholic Bible
Mosaico decorativo

Księga Psalmów, 80

1. Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie świadectwa... Asafowy. Psalm.

1. in finem pro torcularibus Asaph

2. Posłuchaj, Pasterzu Izraela, Ty, co jak trzodę wiedziesz ród Józefa. Ty, który zasiadasz nad cherubami, zabłyśnij,

2. exultate Deo adiutori nostro jubilate Deo Jacob

3. przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem! Wzbudź Twą potęgę i przyjdź nam na pomoc!

3. sumite psalmum et date tympanum psalterium jucundum cum cithara

4. O Boże, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.

4. bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostræ

5. Panie, Boże Zastępów, jak długo gniewać się będziesz, choć lud Twój się modli?

5. quia præceptum Israël est et judicium Dei Jacob

6. Nakarmiłeś go chlebem płaczu i obficie napoiłeś go łzami.

6. testimonium in Joseph posuit illud cum exiret de terra Ægypti linguam quam non noverat audivit

7. Zrobiłeś z nas powód zwady dla naszych sąsiadów, a wrogowie nasi z nas szydzą.

7. devertit ab oneribus dorsum ejus manus ejus in cofino servierunt

8. Boże Zastępów, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.

8. in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Contradictionis diapsalma

9. Wyrwałeś winorośl z Egiptu, wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.

9. audi populus meus et contestabor te Israël si audias me

10. Grunt dla niej przygotowałeś, a ona zapuściła korzenie i napełniła ziemię.

10. non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum

11. Góry okryły się jej cieniem, a cedry Boże jej gałęźmi.

11. ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Ægypti dilata os tuum et implebo illud

12. Swe latorośle rozpostarła aż do Morza, a swoje pędy aż do Rzeki.

12. et non audivit populus meus vocem meam et Israël non intendit mihi

13. Dlaczego jej mury zburzyłeś, tak że zrywa z niej [grona] każdy, kto przechodzi drogą,

13. et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis

14. że ją niszczy dzik leśny, a polne zwierzęta obgryzają?

14. si populus meus audisset me Israël si in viis meis ambulasset

15. Powróć, o Boże Zastępów! Wejrzyj z nieba, zobacz i nawiedź tę winorośl;

15. pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam

16. i chroń tę, którą zasadziła Twa prawica, "latorośl, którą umocniłeś dla siebie".

16. inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in sæculo

17. Ci, którzy ją spalili ogniem i wycięli, niech zginą od grozy Twojego oblicza!

17. et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos

18. Niech ręka Twoja będzie nad mężem Twej prawicy, nad synem człowieczym, któregoś utwierdził dla siebie.

18.

19. Nie odstąpimy już więcej od Ciebie; zachowaj nas przy życiu, byśmy wzywali Twojego imienia.

19.

20. Panie, Boże Zastępów, odnów nas i ukaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.

20.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

80:1-3 - The psalmist calls out to the “Shepherd of Israel” to restore His people and make His face shine upon them, bringing salvation. This image of God as shepherd is central to the Bible, representing His care and protection (see also Psalm 23:1 and John 10:11).

80:4-7 - The psalmist laments the severity of divine judgment, with the people being fed with tears and ridiculed by their enemies. Pain and suffering are recognized as consequences of divine wrath (see also Isaiah 63:17 and Lamentations 3:42-45).

80:8-11 - The psalmist recalls the planting of the vine of Israel, which God brought out of Egypt and established in a fertile land. This symbolizes God's care in guiding and protecting His people, making them prosperous (see also Isaiah 5:1-7 and John 15:1-2).

80:12-13 - The breaking of the vine's hedges, allowing it to be ravaged by enemies, symbolizes God's temporary abandonment due to Israel's sins. The psalmist cries out for restoration (see also Jeremiah 12:10-11 and Hosea 10:1-2).

80:14-19 - The psalmist asks God to turn His merciful gaze toward Israel, restoring them so they can call upon His name again. There is confidence that the restoration will bring continued praise to God (see also Psalm 85:4-7 and Zechariah 10:6).

Verses related to Księga Psalmów, 80:

Psalm 80, by Asaph, is a plea for the restoration of Israel. How do the people seek God's favor after the judgment? This poetic text uses the metaphor of Israel as a vineyard, asking God to renew His work of planting and care. The psalm addresses themes of repentance, spiritual renewal, and Israel's dependence on divine grace. Psalm 80 inspires hope in God's restorative faithfulness. Meditate with us on five biblical passages that amplify the yearning for revival expressed in this hopeful psalm.

Isaiah 5:1-7: "I will sing to my beloved a song of my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hillside. [...] The vineyard of the Lord of hosts is the nation of Israel, and the men of Judah are the plantation that he loved." - This parable of the vineyard in Isaiah uses a similar metaphor to that in Psalm 80:8-16, where Israel is compared to a vineyard.

Ezekiel 34:23-24: "I will put one shepherd over them, my servant David, and he will feed them; will be your shepherd. I, the Lord, will be their God, and my servant David will be their leader among them. I, the Lord, have spoken." - This prophecy from a Davidic pastor resonates with the plea in Psalm 80 for God to restore and guide his people.

John 15:1: "I am the true vine, and my Father is the vinedresser." - Jesus uses the metaphor of the vine, echoing the language of Psalm 80 but applying it to himself.

2 Chronicles 7:14: "If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land." - This promise of restoration through repentance reflects the spirit of the prayer in Psalm 80.

Ephesians 1:17-20: "I ask that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, will give you a spirit of wisdom and revelation, in the full knowledge of Him. I also pray that the eyes of your hearts may be enlightened, that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in the saints, and the incomparable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty force. This power he exercised in Christ, raising him from the dead and seated at his right hand in the heavenly realms." - Paul's prayer for enlightenment and divine power echoes the psalmist's plea for God to make his face shine upon his people in Psalm 80.

FAQ:

What does the psalmist ask of God in Psalm 80?

The psalmist asks God to restore the suffering nation of Israel and rescue them from their enemies. (Psalm 80:1-3)

How does Psalm 80 speak about the vine of Israel?

The vine of Israel is used as a symbol of God's people, who were planted and nurtured by Him but are now in decline and in need of restoration. (Psalm 80:8-16)

What does Psalm 80 say about God's leadership?

The Psalm acknowledges that God is the Shepherd of Israel, who guides and protects His people, but also calls for His intervention in the face of difficulties. (Psalm 80:1)

What does the psalmist ask of the "Son of Man" in Psalm 80?

The psalmist calls for the "Son of Man," a reference to the future Messiah, to be raised up to restore the people of Israel and bring salvation. (Psalm 80:17)

How does the psalmist express Israel's anguish in Psalm 80?

The psalmist expresses Israel's anguish over the destruction of their nation and the oppression of their enemies, pleading for restoration and divine intervention. (Psalm 80:4-7)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us