Księga Psalmów, 1

1. Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą występnych, nie wchodzi na drogę grzeszników i nie siada w kole szyderców,

1. beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiæ non sedit

2. lecz ma upodobanie w Prawie Pana, nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.

2. sed in lege Domini voluntas ejus et in lege ejus meditabitur die ac nocte

3. Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, które wydaje owoc w swoim czasie, a liście jego nie więdną: co uczyni, pomyślnie wypada.

3. et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium ejus non defluet et omnia quæcumque faciet prosperabuntur

4. Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.

4. non sic impii non sic sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terræ

5. Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych,

5. ideo non resurgent impii in judicio neque peccatores in consilio justorum

6. bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.

6. quoniam novit Dominus viam justorum et iter impiorum peribit