Salmos, 111

1. Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.*

1. Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.

2. Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

2. Suuret ovat Herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat.

3. Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

3. Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

4. Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

4. Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra.

5. Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

5. Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.

6. Nada jamais há de abalá-lo: eterna será a memória do justo.

6. Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.

7. Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

7. Hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa.

8. Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

8. Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

9. Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.*

9. Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

10. O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

10. Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.