Salmos, 66

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.*

1. Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,

2. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,

2. veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys.

3. para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.*

3. Sanokaa Jumalalle: "Kuinka peljättävät ovat sinun tekosi!" Sinun suuren voimasi tähden sinun vihollisesi matelevat sinun edessäsi.

4. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

4. Kaikki maa kumartakoon sinua ja veisatkoon sinun kiitostasi, veisatkoon sinun nimesi kiitosta. Sela.

5. Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com equidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.

5. Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä: hän on peljättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.

6. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

6. Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki; silloin me iloitsimme hänestä.

7. A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.

7. Hän hallitsee voimallansa iankaikkisesti, hänen silmänsä vartioitsevat kansoja; niskoittelijat älkööt nostako päätänsä. Sela.

8. Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.

8. Kiittäkää, te kansat, meidän Jumalaamme, korkealle kaiuttakaa hänen ylistystänsä.

9.

9. Hän antaa meidän sielullemme elämän eikä salli meidän jalkamme horjua.

10.

10. Sillä sinä, Jumala, olet koetellut meitä, olet sulattanut meitä, niinkuin hopea sulatetaan.

11.

11. Sinä veit meidät verkkoon, panit kuorman meidän lanteillemme.

12.

12. Sinä annoit ihmisten ajaa päämme päällitse, me jouduimme tuleen ja veteen. Mutta sinä veit meidät yltäkylläisyyteen.

13.

13. Minä tuon sinun huoneeseesi polttouhreja, täytän sinulle lupaukseni,

14.

14. joihin minun huuleni avautuivat ja jotka minun suuni hädässäni lausui.

15.

15. Lihavat polttouhrit minä sinulle uhraan ynnä oinasten uhrituoksun; minä uhraan sinulle härkiä ja kauriita. Sela.

16.

16. Tulkaa, kuulkaa, niin minä kerron teille, kaikki te Jumalaa pelkääväiset, mitä hän on minun sielulleni tehnyt.

17.

17. Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.

18.

18. Jos minulla olisi vääryys sydämessäni, ei Herra minua kuulisi.

19.

19. Mutta Jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.

20.

20. Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta pois armoansa.