Salmos, 146

1. Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.*

1. Halleluja! Ylistä, minun sieluni, Herraa.

2. O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.

2. Minä ylistän Herraa kaiken ikäni, veisaan kiitosta Jumalalleni, niin kauan kuin elän.

3. Ele cura os que têm o coração ferido, e cuida-lhes das chagas.

3. Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa.

4. É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.

4. Kun hänen henkensä lähtee hänestä, niin hän tulee maaksi jälleen; sinä päivänä hänen hankkeensa raukeavat tyhjiin.

5. Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.

5. Autuas se, jonka apuna on Jaakobin Jumala, se, joka panee toivonsa Herraan, Jumalaansa,

6. O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.

6. häneen, joka on tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, joka pysyy uskollisena iankaikkisesti,

7. Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.

7. joka hankkii oikeuden sorretuille, joka antaa leivän nälkäisille. Herra vapauttaa vangitut,

8. A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.

8. Herra avaa sokeain silmät, Herra nostaa alaspainetut, Herra rakastaa vanhurskaita.

9. Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.

9. Herra varjelee muukalaiset, holhoo orvot ja lesket, mutta jumalattomain tien hän tekee mutkaiseksi.

10. Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.

10. Herra on kuningas iankaikkisesti, sinun Jumalasi, Siion, polvesta polveen. Halleluja!

11. Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.

11.