Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; koorahilaisten virsi.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Löysihän lintunen majan ja pääskynen pesän, johon se poikasensa laskee: sinun alttarisi, Herra Sebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. Sela.

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. Sela.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Sillä yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla; mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, kuin asun jumalattomien majoissa.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.