Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 80

1. in finem pro torcularibus Asaph

1. Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. PSALMUS.

2. exultate Deo adiutori nostro jubilate Deo Jacob

2. Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge

3. sumite psalmum et date tympanum psalterium jucundum cum cithara

3. coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.

4. bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostræ

4. Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

5. quia præceptum Israël est et judicium Dei Jacob

5. Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?

6. testimonium in Joseph posuit illud cum exiret de terra Ægypti linguam quam non noverat audivit

6. Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.

7. devertit ab oneribus dorsum ejus manus ejus in cofino servierunt

7. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

8. in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Contradictionis diapsalma

8. Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

9. audi populus meus et contestabor te Israël si audias me

9. Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.

10. non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum

10. Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.

11. ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Ægypti dilata os tuum et implebo illud

11. Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;

12. et non audivit populus meus vocem meam et Israël non intendit mihi

12. extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.

13. et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis

13. Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?

14. si populus meus audisset me Israël si in viis meis ambulasset

14. Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

15. pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam

15. Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.

16. inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in sæculo

16. Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

17. et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos

17. Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.

18.

18. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.

19.

19. Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

20.

20. Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

80:1-3 - Der Psalmist ruft den „Hirten Israels“ auf, sein Volk wiederherzustellen, sein Angesicht über ihnen leuchten zu lassen und ihnen Erlösung zu bringen. Dieses Bild von Gott als Hirte ist ein zentraler Bestandteil der Bibel und steht für seine Fürsorge und seinen Schutz (siehe auch Psalm 23,1 und Johannes 10,11).

80:4-7 - Der Psalmist beklagt die Strenge des göttlichen Gerichts, das Volk wird mit Tränen gefüttert und von seinen Feinden verspottet. Schmerz und Leid werden als Folgen des göttlichen Zorns erkannt (siehe auch Jesaja 63,17 und Klagelieder 3,42-45).

80:8-11 - Der Psalmist erinnert an die Pflanzung des Weinstocks Israels, den Gott aus Ägypten führte und in fruchtbarem Land anpflanzte. Dies symbolisiert Gottes Fürsorge, die sein Volk führt, beschützt und ihm Wohlstand schenkt (siehe auch Jesaja 5,1-7 und Johannes 15,1-2).

80:12-13 - Das Abbrechen der Hecken des Weinstocks, wodurch er von Feinden verwüstet werden konnte, symbolisiert Gottes vorübergehende Verlassenheit aufgrund der Sünden Israels. Der Psalmist schreit nach Wiederherstellung (siehe auch Jeremia 12:10-11 und Hosea 10:1-2).

80:14-19 - Der Psalmist bittet Gott, seinen barmherzigen Blick auf Israel zu richten und es wiederherzustellen, damit es seinen Namen wieder anrufen kann. Er ist zuversichtlich, dass die Wiederherstellung weiterhin Gott preisen wird (siehe auch Psalm 85,4-7 und Sacharja 10,6).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 80:

Psalm 80 von Asaph ist ein Plädoyer für die Wiederherstellung Israels. Wie suchen die Menschen nach dem Gericht Gottes Gunst? Dieser poetische Text verwendet die Metapher von Israel als Weinberg und bittet Gott, sein Werk des Pflanzens und der Pflege zu erneuern. Der Psalm behandelt Themen wie Reue, spirituelle Erneuerung und Israels Abhängigkeit von der göttlichen Gnade. Psalm 80 weckt die Hoffnung auf Gottes wiederherstellende Treue. Meditieren Sie mit uns über fünf Bibelstellen, die die Sehnsucht nach Erweckung verstärken, die in diesem hoffnungsvollen Psalm zum Ausdruck kommt.

Jesaja 5:1-7: "Ich werde meinem Geliebten ein Lied meines Geliebten über seinen Weinberg singen: Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fruchtbaren Hügel. [...] Der Weinberg des Herrn der Heerscharen ist die Nation Israel, und die Männer von Juda sind die Plantage, die er liebte." - Dieses Gleichnis vom Weinberg in Jesaja verwendet eine ähnliche Metapher wie in Psalm 80:8-16, wo Israel mit einem Weinberg verglichen wird.

Hesekiel 34:23-24: "Ich werde einen Hirten über sie stellen, meinen Diener David, und er wird sie weiden; wird dein Hirte sein. Ich, der Herr, werde ihr Gott sein, und mein Diener David wird ihr Anführer unter ihnen sein. Ich, der Herr, habe gesprochen." - Diese Prophezeiung eines davidischen Pastors steht im Einklang mit der Bitte in Psalm 80 an Gott, sein Volk wiederherzustellen und zu führen.

Johannes 15:1: "Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner." - Jesus verwendet die Metapher des Weinstocks und wiederholt damit die Sprache von Psalm 80, wendet sie aber auf sich selbst an.

2. Chronik 7:14: "Wenn mein Volk, das nach meinem Namen genannt wird, sich demütigt und betet und mein Angesicht sucht und sich von seinen bösen Wegen abwendet, dann werde ich vom Himmel her hören und ihre Sünden vergeben und ihr Land heilen." - Dieses Versprechen der Wiederherstellung durch Buße spiegelt den Geist des Gebets in Psalm 80 wider.

Epheser 1:17-20: "Ich bitte darum, dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der glorreiche Vater, Ihnen einen Geist der Weisheit und Offenbarung schenkt, in der vollen Kenntnis von Ihm. Ich bete auch, dass die Augen eurer Herzen erleuchtet werden, damit ihr die Hoffnung erkennt, zu der er euch berufen hat, den Reichtum seines herrlichen Erbes in den Heiligen und die unvergleichliche Größe seiner Macht gegenüber uns, die wir glauben das Wirken seiner mächtigen Kraft. Diese Macht übte er in Christus aus, indem er ihn von den Toten auferweckte und zu seiner Rechten in den himmlischen Bereichen Platz nahm." - Das Gebet des Paulus um Erleuchtung und göttliche Macht spiegelt die Bitte des Psalmisten in Psalm 80 wider, dass Gott sein Angesicht über seinem Volk leuchten lasse.

FAQ:

Was bittet der Psalmist in Psalm 80 von Gott?

Der Psalmist bittet Gott, das leidende Volk Israel wiederherzustellen und es vor seinen Feinden zu retten. (Psalm 80:1-3)

Was wird in Psalm 80 über den Weinstock Israels gesagt?

Der Weinstock Israels wird als Symbol für Gottes Volk verwendet, das von ihm gepflanzt und gepflegt wurde, sich nun aber im Niedergang befindet und der Wiederherstellung bedarf. (Psalm 80:8-16)

Was sagt Psalm 80 über Gottes Führung?

Der Psalm erkennt an, dass Gott der Hirte Israels ist, der sein Volk führt und beschützt, fordert aber auch sein Eingreifen angesichts von Schwierigkeiten. (Psalm 80:1)

Was verlangt der Psalmist vom „Menschensohn“ in Psalm 80?

Der Psalmist ruft nach dem „Menschensohn“, einem Hinweis auf den zukünftigen Messias, der das Volk Israel wiederherstellen und ihm Erlösung bringen soll. (Psalm 80:17)

Wie drückt der Psalmist in Psalm 80 die Angst Israels aus?

Der Psalmist bringt die Qual Israels angesichts der Zerstörung seiner Nation und der Unterdrückung durch seine Feinde zum Ausdruck und bittet um Wiederherstellung und göttliches Eingreifen. (Psalm 80:4-7)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns