Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber II Paralipomenon, 24

1. septem annorum erat Joas cum regnare cœpisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Sebia de Bersabee

1. Septem annorum erat Ioas, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit in Ierusalem. Nomen matris eius Sebia de Bersabee.

2. fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Jojadæ sacerdotis

2. Fecitque, quod bonum est coram Domino, cunctis diebus Ioiadae sacerdotis.

3. accepit autem ei Jojadæ uxores duas e quibus genuit filios et filias

3. Accepit autem ei Ioiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias.

4. post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini

4. Post quae placuit Ioas, ut instauraret domum Domini.

5. congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Juda et colligite de universo Israël pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitæ egere neglegentius

5. Congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis: “Egredimini ad civitates Iudae et colligite de universo Israel pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri per singulos annos. Festinatoque hoc facite”. Porro Levitae non festinarunt.

6. vocavitque rex Jojadæ principem et dixit ei quare non tibi fuit curæ ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Hierusalem pecuniam quæ constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israël in tabernaculum testimonii

6. Vocavitque rex Ioiadam principem et dixit ei: “Quare non tibi fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Ierusalem pecuniam, quae constituta est a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis congregatio Israel in tabernaculum testimonii?

7. Otholia enim impiissima et filii ejus destruxerunt domum Domini et de universis quæ sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim

7. Athalia enim impiissima et filii eius dissipaverunt domum Dei et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, dedicaverunt Baalim”.

8. præcepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus

8. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus.

9. et prædicatum est in Juda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israël in deserto

9. Et praedicatum est in Iuda et Ierusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moyses servus Dei super Israel in deserto.

10. lætatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur

10. Laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam atque miserunt ita, ut impleretur.

11. cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quæ erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia

11. Cumque tempus esset, ut deferrent arcam ad magistratus regis per manus Levitarum, et viderent multam esse pecuniam, ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat, effundebantque pecuniam, quae erat in arca; porro arcam reportabant ad locum suum. Sicque faciebant per singula tempora, et congregata est infinita pecunia,

12. quam dederunt rex et Jojada his qui præerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea cæsores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et æris ut quod cadere cœperat fulciretur

12. quam dederunt rex et Ioiada his, qui praeerant operibus domus Domini. At illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini, fabros quoque ferri et aeris, ut domus Dei fulciretur.

13. egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt

13. Egeruntque operarii, et obducebatur cicatrix operi per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt.

14. cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Jojadæ reliquam partem pecuniæ de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialæ quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Jojadæ

14. Cumque haec complessent, detulerunt coram rege et Ioiada reliquam partem pecuniae, de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta, phialae quoque et cetera vasa aurea et argentea. Et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae.

15. senuit autem Jojadæ plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum

15. Senuit autem Ioiada plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum.

16. sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israël et cum domo ejus

16. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum in Israel cum Deo et cum domo eius.

17. postquam autem obiit Jojada ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis

17. Postquam autem obiit Ioiada, ingressi sunt principes Iudae et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum acquievit eis.

18. et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Judam et Hierusalem propter hoc peccatum

18. Et dereliquerunt templum Domini, Dei patrum suorum, servieruntque palis et sculptilibus, et facta est ira contra Iudam et Ierusalem propter hoc peccatum.

19. mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant

19. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes illi audire nolebant.

20. spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Jojadæ sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis hæc dicit Dominus quare transgredimini præceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos

20. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Ioiadae sacerdotis; et stetit in conspectu populi et dixit eis: “Haec dicit Deus: Quare transgredimini praecepta Domini, quod vobis non proderit? Quia dereliquistis Dominum, ipse dereliquit vos”.

21. qui congregati adversus eum miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini

21. Qui coniuraverunt adversus eum et lapidaverunt eum iuxta regis imperium in atrio domus Domini.

22. et non est recordatus Joas rex misericordiæ quam fecerat Jojadæ pater illius secum sed interfecit filium ejus qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat

22. Et non est recordatus Ioas rex misericordiae, quam fecerat Ioiada pater illius secum, sed interfecit filium eius. Qui cum moreretur, ait: “Videat Dominus et requirat!”.

23. cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriæ venitque in Judam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam prædam miserunt regi Damascum

23. Cumque evolutus esset annus, ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Ierusalem et exterminaverunt cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum.

24. et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Joas quoque ignominiosa exercuere judicia

24. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia.

25. et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Jojadæ sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum

25. Et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis. Coniuraverunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum.

26. insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Jozabath filius Semarith Moabitidis

26. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semath Ammanitidis et Iozabad filius Semarith Moabitidis.

27. porro filii ejus ac summa pecuniæ quæ adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius ejus pro eo

27. Porro de filiis eius, de summa tributi, quod impositum fuerat sub eo, et de instauratione domus Dei scriptum est in commentariis libri regum. Regnavitque Amasias filius eius pro eo.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

24:1-3 - Joasch beginnt seine Herrschaft im Alter von nur sieben Jahren und restauriert unter der Leitung des Priesters Jojada den Tempel des Herrn. Dies unterstreicht die Bedeutung geistlicher Führung und Erziehung für die Ausbildung eines gerechten Herrschers (siehe auch 2. Könige 12,1-2 und Sprüche 22,6).

24:4-7 - Joasch befiehlt, Geld für die Reparatur des Tempels zu sammeln, doch die Priester zögern. Diese Untätigkeit zeigt, wie wichtig es ist, die Gott geweihten Mittel richtig zu verwalten und finanzielle Verantwortung im Gottesdienst zu übernehmen (siehe auch Maleachi 3,10 und Lukas 16,10-11).

24:8-14 - Die Sammlung der Ressourcen und die Restaurierung des Tempels sind abgeschlossen, und Joasch feiert die Einweihung des Werks. Diese Handlung symbolisiert die Wiederherstellung der wahren Anbetung Gottes und die Bedeutung der Investition in die Anbetung und das Haus des Herrn (siehe auch Psalm 27:4 und Matthäus 6:21).

24:15-22 - Der Priester Jojada stirbt, und Joasch wendet sich vom Herrn ab und verführt das Volk zum Götzendienst. Dies unterstreicht den Einfluss geistlicher Führer auf eine Nation und wie mangelnde Hingabe an Gott zu geistlicher Abkehr führen kann (siehe auch Psalm 106:34-39 und 1. Timotheus 4:16).

24:23-27 - Joas wird aufgrund seiner Untreue von seinen eigenen Offizieren ermordet. Dieses tragische Ende unterstreicht die Schwere der Rebellion gegen Gott und das Gericht, das über diejenigen kommen kann, die den Weg des Herrn verlassen (siehe auch Galater 6:7-8 und Sprüche 14:14).

Verse im Zusammenhang mit Liber II Paralipomenon, 24:

2. Chronik Kapitel 24 beschreibt die Herrschaft von Joas. Wie wirkt sich der Einfluss von Mentoren auf eine Führungskraft aus? Dieser aufschlussreiche Text erzählt von der Wiederherstellung des Tempels unter der Führung Jehojadas, gefolgt von Joas‘ Abfall vom Glauben nach dem Tod des Hohepriesters. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie der Bedeutung gottesfürchtiger Berater, den Gefahren spiritueller Selbstgefälligkeit und den Folgen der Ablehnung Gottes. In 2. Chronik 24 wird auch vom Martyrium des Propheten Sacharja berichtet. Analysieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die tiefgreifenden Lehren dieses einflussreichen Kapitels verdeutlichen.

2. Könige 12:1-3: "Joas wurde im siebten Jahr der Herrschaft Jehus, des Königs von Israel, König von Juda und regierte vierzig Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Zibia; sie stammte aus Beerscheba. Joas tat in all den Jahren, in denen der Priester Jojada ihn leitete, das, was der Herr gefiel. Die götzendienerischen Altäre wurden jedoch nicht abgerissen; Die Menschen brachten weiterhin Opfer dar und räucherten darin." - Diese Parallelpassage in 2. Könige liefert zusätzliche Informationen über die Herrschaft von Joas, beschrieben in 2. Chronik 24.

2. Könige 12:6-8: "Aber im dreiundzwanzigsten Jahr der Herrschaft Joas hatten die Priester den Tempel immer noch nicht repariert. Da rief Joas den Priester Jehojada und die anderen Priester und fragte sie: Warum repariert ihr den Tempel nicht? Nehmt euren Steuerzahlern kein Geld mehr ab, sondern spendet es für die Reparatur des Tempels.“" - Diese Passage enthält zusätzliche Einzelheiten über die Wiederherstellung des Tempels, die in 2. Chronik 24:4-14 erwähnt wird.

Sacharja 1:2-6: "Der Herr war sehr zornig auf deine Vorfahren. Sage also zum Volk: Das sagt der Herr der Heerscharen: „Kehrt zu mir um“, spricht der Herr der Heerscharen, „und ich werde zu euch zurückkehren“, spricht der Herr der Heerscharen. Sei nicht wie deine Vorfahren..." - Diese Prophezeiung Sacharjas (nicht des Sohnes Jojadas, der in 2. Chronik 24 erwähnt wird) spiegelt den Aufruf zur Umkehr wider, den Sacharja, der Sohn Jojadas, an das Volk richtete.

Matthäus 23:35: "Und so wird alles gerechte Blut, das auf Erden vergossen wurde, auf dich fallen, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut Sacharjas, des Sohnes Barachjas, den du zwischen dem Heiligtum und dem Altar ermordet hast." - Jesus bezieht sich auf die Ermordung Sacharjas, die in 2. Chronik 24:20-22 erwähnt wird, und zeigt damit die anhaltende Bedeutung dieses Ereignisses in der Geschichte Israels.

Sprüche 1:8-9: "Höre, mein Sohn, auf die Unterweisungen deines Vaters und verachte die Unterweisungen deiner Mutter nicht. Sie werden ein Schmuck für deinen Kopf sein, ein Schmuck für deinen Hals." - Dieses Sprichwort spiegelt die Bedeutung kluger Führung wider und steht im Gegensatz zu der Art und Weise, wie Joas Jojadas Rat nach seinem Tod ablehnte (2. Chronik 24:17-19).

FAQ:

Wie begann Joasch mit dem Wiederaufbau des Tempels?

Joasch begann mit dem Wiederaufbau des Tempels, indem er unter der Leitung des Priesters Jojada Tribut und Spenden sammelte. (2. Chronik 24:4-14)

Was geschah, als Jojada starb?

Als Jojada starb, wandte sich Joasch von Gott ab und geriet unter den Einfluss der Fürsten Judas, die ihn zum Götzendienst verleiteten. (2. Chronik 24:15-18)

Wie wurde Joasch für seinen Ungehorsam gegenüber Gott bestraft?

Joas wurde von Gott bestraft, als eine aramäische Armee in Juda einfiel und ihn besiegte, Reichtümer aus dem Tempel raubte und den König verwundete. (2. Chronik 24:23-24)

Wer hat Joash getötet und warum?

Joas wurde von seinen eigenen Dienern ermordet, weil er Gott untreu war und Sacharja, der Sohn Jojadas, der ihn zurechtgewiesen hatte, starb. (2. Chronik 24:25-27)

Was geschah nach Joashs Tod?

Nach Joaschs Tod bestieg sein Sohn Amazja den Thron von Juda. (2. Chronik 24:27)

Was war Joashs größter Fehler während seiner Herrschaft?

Joas‘ größtes Versagen bestand darin, dass er sich nach Jojadas Tod von Gott abwandte und Götzendienst und Korruption in Juda zuließ. (2. Chronik 24:18-19)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns