Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber II Paralipomenon, 13

1. anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Judam

1. Anno octavo decimo regis Ieroboam regnavit Abia su per Iudam.

2. tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris ejus Michaja filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam

2. Tribus annis regnavit in Ierusalem. Nomenque matris eius Michaia filia Uriel de Gabaa. Et erat bellum inter Abiam et Ieroboam.

3. cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi

3. Cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros electorum quadringenta milia, Ieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum, qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi.

4. stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israël

4. Stetit igitur Abia super montem Semaraim, qui est in monte Ephraim, et ait: “Audi, Ieroboam et omnis Israel:

5. num ignoratis quod Dominus Deus Israël dederit regnum David super Israël in sempiternum ipsi et filiis ejus pactum salis

5. Num ignoratis quod Dominus, Deus Israel, dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis eius, pactum salis?

6. et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum

6. Et surrexit Ieroboam filius Nabat servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum;

7. congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et prævaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis

7. congregatique sunt ad eum viri vanissimi, filii Belial, et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis. Porro Roboam erat iuvenis et corde pavido nec potuit resistere eis.

8. nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos

8. Nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos.

9. et ejecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii

9. Et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut populi terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro de bobus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum, qui non sunt dii.

10. noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitæ sunt in ordine suo

10. Noster autem Deus Dominus est, quem non reliquimus; sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo.

11. holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama juxta legis præcepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernæ ejus ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus præcepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis

11. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies, mane et vespere, et thymiama aromatum, et proponuntur panes in mensa mundissima. Estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius, ut accendantur semper ad vesperam; nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis.

12. ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes ejus qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israël nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit

12. Ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos, filii Israel; nolite pugnare contra Dominum, Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit”.

13. hæc illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Judam suo ambiebat exercitu

13. Ieroboam autem retro moliebatur insidias, ut venirent post eos, et erant ante Iudam, et insidiae post eos.

14. respiciensque Judas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere cœperunt

14. Respiciensque Iuda vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum, ac sacerdotes tubis canere coeperunt,

15. omnesque viri Juda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israël qui stabat ex adverso Abia et Juda

15. omnesque viri Iudae vociferati sunt; et ecce, illis clamantibus, perterruit Deus Ieroboam et omnem Israel coram Abia et Iuda.

16. fugeruntque filii Israël Judam et tradidit eos Deus in manu eorum

16. Fugeruntque filii Israel Iudam, et tradidit eos Deus in manu eorum.

17. percussit ergo eos Abia et populus ejus plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israël quingenta milia virorum fortium

17. Percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna; et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta milia virorum fortium.

18. humiliatique sunt filii Israël in tempore illo et vehementissime confortati filii Juda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum

18. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et confortati filii Iudae, eo quod sperassent in Domino, Deo patrum suorum.

19. persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates ejus Bethel et filias ejus et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias ejus

19. Persecutus est autem Abia fugientem Ieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Iesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias eius.

20. nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est

20. Nec invaluit ultra Ieroboam in diebus Abiae. Quem percussit Dominus, et mortuus est.

21. igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias

21. Abia autem confortatus est et accepit sibi uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias.

22. reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum ejus scripta sunt diligentissime in libro prophetæ Addo

22. Reliqua autem gestorum Abiae viarumque et sermonum eius scripta sunt in enarratione prophetae Addo.

23.

23. Dormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David; regnavitque Asa filius eius pro eo. In cuius diebus quievit terra annis decem.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

13:1-3 - Abija wird König von Juda und stellt Jerobeam zur Rede. Er unterstreicht die Bedeutung treuer Führung und die Notwendigkeit, Gott treu zu bleiben. Sein Aufstieg erinnert an Gottes Souveränität in der Geschichte der Königreiche Israel und Juda (siehe auch 1. Könige 15,1-2 und Psalm 75,7).

13:4-12 - Abija erklärt, dass das Königreich Juda im Bund mit Gott steht und Jerobeam rebelliert. Dies unterstreicht die Bedeutung der Anerkennung und Verteidigung der göttlichen Wahrheit sowie die Verantwortung der Führer, ihr Volk im Einklang mit Gottes Willen zu führen (siehe auch Exodus 19:5-6 und Römer 12:1-2).

13:13-18 - Die Schlacht zwischen Juda und Israel veranschaulicht den Sieg, der aus der Treue zu Gott erwächst. Abija und sein Heer werden vom Herrn gestärkt. Dies zeigt, dass Stärke nicht in der Anzahl liegt, sondern in der Gegenwart Gottes bei seinem Volk (siehe auch Psalm 33:16-17 und 2. Chronik 20:15).

13:19-22 - Abijas Erfolg in seinem Feldzug unterstreicht Gottes Segen für diejenigen, die treu bleiben. Sein Leben erinnert uns auch daran, dass Erfolg nicht allein an irdischen Errungenschaften gemessen werden sollte, sondern an der Treue zu Gott (siehe auch Sprüche 10,22 und Psalm 128,1-2).

Verse im Zusammenhang mit Liber II Paralipomenon, 13:

In Kapitel 13 der 2. Chronik wird die Herrschaft Abijas erzählt. Wie greift Gott in die Kämpfe seines Volkes ein? Dieser dynamische Text erzählt von der Konfrontation zwischen Juda und Israel, Abijas Rede über die Treue zum göttlichen Bund und Judas überraschendem Sieg. Das Kapitel untersucht Themen wie die Bedeutung des Vertrauens in Gott, die Kraft des Gebets in Krisenzeiten und die Folgen des Abfalls . Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die entscheidenden Prinzipien dieses Offenbarungskapitels verdeutlichen.

1. Könige 15:5: "Denn David hatte getan, was der Herr gefiel, und hatte sein ganzes Leben lang keines der Gebote des Herrn befolgt, außer im Fall Urias, des Hethiters." - Dieser Vers liefert den Kontext für die Erwähnung Davids in 2. Chronik 13:5 und erklärt, warum der Bund mit David so bedeutsam war.

Psalmen 60:12: "Mit Gott werden wir den Sieg erringen und er wird unsere Gegner zertreten." - Dieser Psalm spiegelt Abijas Vertrauen in Gott während des Kampfes gegen Jerobeam in 2. Chronik 13 wider.

Deuteronomium 32:30: "Wie könnte ein Mann tausend jagen oder zwei zehntausend in die Flucht schlagen, wenn nicht der Fels sie verkauft hätte, wenn der Herr sie nicht befreit hätte?" - Dieser Vers veranschaulicht, wie Gott selbst gegen überwältigende Widrigkeiten den Sieg gewähren kann, wie in Abijas Sieg über Jerobeam in 2. Chronik 13 zu sehen ist.

Exodus 25:30: "Lege das Brot der Gegenwart auf diesen Tisch, damit es ständig vor mir liegt." - Diese Anweisung bezüglich des Brotes der Gegenwart wird von Abija in 2. Chronik 13:11 als eine der korrekten Praktiken erwähnt, die Juda pflegte.

Levitikus 24:5-6: "Nehmen Sie das beste Mehl und backen Sie zwölf Brote, wobei Sie für jedes Brot zwei Zehntel Epha verwenden. Lege sie in zwei Sechserreihen auf den Tisch aus reinem Gold vor dem Herrn." - Diese Verse enthalten weitere Einzelheiten über das Brot der Gegenwart, das in 2. Chronik 13:11 erwähnt wird, und zeigen die Bedeutung dieser Praxis in der Anbetung Gottes.

FAQ:

Wie bereitete sich Abija auf den Kampf gegen Jerobeam vor?

Abija bereitete sich geistig vor, indem er sich auf den Bund Gottes berief und Judas Treue zur wahren Anbetung im Gegensatz zur Sünde Israels verkündete. (2. Chronik 13:3-12)

Was sagte Abija über den Bund Israels mit Gott?

Abija erklärte, dass Juda dem Bund mit Gott folgte, während Israel die Anbetung des Herrn aufgab und sich damit selbst Verdammnis zuzog. (2. Chronik 13:10-12)

Wie endete die Schlacht zwischen Juda und Israel?

Juda gewann die Schlacht mit Gottes Hilfe und besiegte Israel. Jerobeam wurde verwundet und seine Kraft war gebrochen, was Gottes Treue bewies. (2. Chronik 13:13-18)

Welche Folgen hatte Abijas Sieg über Jerobeam?

Nach dem Sieg festigte Abija seine Herrschaft, und die Treue zu Gott war trotz aller Einschränkungen ein Schlüsselfaktor für Judas Erfolg. (2. Chronik 13:19-22)

Was sagt 2. Chronik 13 über Abijas Herrschaft?

Abija regierte drei Jahre lang in Jerusalem und zeigte sich in einigen Momenten treu zu Gott, doch seine Herrschaft war kurz und von Misserfolgen geprägt. (2. Chronik 13:20-22)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns