Liber Psalmorum, 23

1. psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo ejus orbis terrarum et universi qui habitant in eo

1. Salmo. Di Davide. non manco di nulla;

2. quia ipse super maria fundavit eum et super flumina præparavit eum

2. su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

3. quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto ejus

3. Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

4. innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec juravit in dolo proximo suo

4. Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

5. hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo

5. Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

6. hæc est generatio quærentium eum quærentium faciem Dei Jacob diapsalma

6. Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.

7. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ

7.

8. quis est iste rex gloriæ Dominus fortis et potens Dominus potens in prœlio

8.

9. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ

9.

10. quis est iste rex gloriæ Dominus virtutum ipse est rex gloriæ diapsalma

10.