Mosaico decorativo

1. (6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

1.

2. (6:3) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.

2. Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues si estás enojado.

3. (6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...

3. Ten compasión de mí que estoy sin fuerzas; sáname pues no puedo sostenerme.

4. (6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

4. Aquí estoy sumamente perturbado, y tú, Señor, ¿hasta cuándo?...

5. (6:6) Car celui qui meurt n`a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

5. Vuélvete a mí, Señor, salva mi vida, y líbrame por tu gran compasión.

6. (6:7) Je m`épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

6. Pues, ¿quién se acordará de ti entre los muertos? ¿Quién te alabará donde reina la muerte?

7. (6:8) J`ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

7. Extenuado estoy de tanto gemir, cada noche empapo mi cama y con mis lágrimas inundo mi lecho.

8. (6:9) Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l`Éternel entend la voix de mes larmes;

8. Mis ojos se consumen de tristeza, he envejecido al ver tantos enemigos.

9. (6:10) L`Éternel exauce mes supplications, L`Éternel accueille ma prière.

9. Aléjense de mí, ustedes malvados, porque el Señor oyó la voz de mi llanto.

10. (6:11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d`épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

10. El Señor atendió mi súplica, el Señor recogió mi oración.

11.

11. ¡Que todos mis contrarios se confundan, y no puedan reponerse, que en un instante se corran, llenos de vergüenza!



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.