Psaumes, 92

1. (92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!

1.

2. (92:3) D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

2. Es bueno dar gracias al Señor y celebrar tu nombre, Dios Altísimo,

3. (92:4) Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

3. proclamar tu amor por la mañana y tu fidelidad durante la noche,

4. (92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.

4. con liras de diez cuerdas y cítara y un suave acompañamiento de arpa.

5. (92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

5. Pues me alegras, Señor, con tus acciones; yo exclamo al ver las obras de tus manos:

6. (92:7) L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.

6. "¡Cuán grandes son tus obras, oh Señor, y cuán profundos son tus pensamientos!"

7. (92:8) Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.

7. El de corazón torpe de esto nada sabe y el insensato nada de esto entiende.

8. (92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!

8. Si brotan como hierba los impíos o florecen aquellos que obran mal, es para que sean por siempre destruidos.

9. (92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

9. Mas tú, Señor, dominas para siempre.

10. (92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

10. ¡Mira cómo perecen tus contrarios, cómo mueren, Señor, tus enemigos, y se dispersan todos los que hacen el mal!

11. (92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

11. Levantas mi cornamenta como levanta el búfalo la suya, me haces masajes con aceite fresco;

12. (92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.

12. miro con desprecio a los que me espían y oigo, sin temor, a esos criminales.

13. (92:14) Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

13. "El justo crecerá como palmera, se alzará como cedro del Líbano.

14. (92:15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

14. Los plantados en la casa del Señor darán flores en los patios de nuestro Dios.

15. (92:16) Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.

15. Aún en la vejez tendrán sus frutos pues aún están verdes y floridos, para anunciar cuán justo es el Señor: El es mi Roca, en él no existe falla".