Psaumes, 76

1. (76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d`Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

1.

2. (76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

2. En Judá Dios se ha dado a conocer, grande es su nombre en Israel,

3. (76:4) C`est là qu`il a brisé les flèches, Le bouclier, l`épée et les armes de guerre. -Pause.

3. pues en Salem está su tienda y su morada en Sión.

4. (76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

4. Allí rompió las flechas del arco, el escudo, la espada, las armas de la guerra.

5. (76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n`ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

5. Allí estás radiante, majestuoso, triunfante sobre montañas de trofeos:

6. (76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

6. ¡todo se les quitó! Los valientes no despertaban de su sueño, el ejército entero, todos desfallecieron.

7. (76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

7. Al oír tu amenaza, Dios de Jacob, carro y caballo quedaron petrificados.

8. (76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s`est tenue tranquille,

8. ¡Qué terrible eres tú!, ¿quién te resistirá, el día de tu ira?

9. (76:10) Lorsque Dieu s`est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

9. Si en los cielos dictas la sentencia, la tierra se asusta y queda sin palabras.

10. (76:11) L`homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

10. Dios entonces se levanta, hace justicia y salva a todos los humildes de la tierra.

11. (76:12) Faites des voeux à l`Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l`environnent apportent des dons au Dieu terrible!

11. El furor del hombre redundará en tu gloria, los que escapen de tu cólera te alabarán.

12. (76:13) Il abat l`orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

12. ¡Hagan votos al Señor, al Dios de ustedes, y vengan de todas partes a cumplirlos, traigan ofrendas para el Dios terrible!

13.

13. El apaga el coraje de los príncipes y es terrible para los reyes de la tierra.