Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 85

1. (85:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (85:2) Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

1.

2. (85:3) Tu as pardonné l`iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

2. Señor, has sido bueno con tu tierra: hiciste volver a los cautivos de Jacob.

3. (85:4) Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.

3. Suprimiste la deuda de tu pueblo, perdonaste totalmente su pecado.

4. (85:5) Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

4. Depusiste todo tu furor, y volviste del ardor de tu cólera.

5. (85:6) T`irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

5. Restablécenos, Dios, salvador nuestro, pon fin a tu resentimiento con nosotros.

6. (85:7) Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

6. ¿Estarás siempre irritado con nosotros, de edad en edad proseguirá tu cólera?

7. (85:8) Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

7. ¿No volverás, acaso, a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

8. (85:9) J`écouterai ce que dit Dieu, l`Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu`ils ne retombent pas dans la folie.

8. ¡Haz, Señor, que veamos tu bondad y danos tu salvación!

9. (85:10) Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

9. Quiero escuchar lo que dice el Señor, pues Dios habla de paz a su pueblo y a sus servidores, con tal que en su locura no recaigan.

10. (85:11) La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s`embrassent;

10. "Cerca está su salvación de los que le temen y habitará su Gloria en nuestra tierra.

11. (85:12) La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

11. La Gracia y la Verdad se han encontrado, la Justicia y la Paz se han abrazado;

12. (85:13) L`Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

12. de la tierra está brotando la verdad, y del cielo se asoma la justicia.

13. (85:14) La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

13. El Señor mismo dará la felicidad, y dará sus frutos nuestra tierra.

14.

14. La rectitud andará delante de él, la paz irá siguiendo sus pisadas."



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

85:1-3 - O salmista louva a Deus por restaurar Seu povo, perdoar seus pecados e afastar Sua ira. A misericórdia de Deus é enfatizada como um sinal de Seu amor fiel e eterno para com Israel (veja também Êxodo 34:6-7 e Miquéias 7:18).

85:4-7 - O salmista clama por renovação espiritual, pedindo a Deus que restaure Seu povo e conceda novamente Sua salvação. A oração é uma expressão de confiança na misericórdia divina (veja também Salmo 80:3 e Isaías 57:15).

85:8-9 - Deus promete paz ao Seu povo, mas adverte que essa paz é para aqueles que permanecem fiéis. A justiça de Deus anda de mãos dadas com a paz e a fidelidade (veja também Isaías 26:3 e Romanos 5:1).

85:10-11 - A justiça e a paz se encontram, e a verdade brota da terra. Esta imagem poética destaca a harmonia entre os atributos divinos e a restauração prometida por Deus (veja também Isaías 45:8 e João 1:14).

85:12-13 - Deus abençoa a terra, fazendo-a prosperar, e a justiça abre caminho para que Ele conduza o Seu povo. Essa nota enfatiza a fidelidade de Deus em abençoar aqueles que seguem Seus caminhos (veja também Levítico 26:4 e Salmo 67:6).

Versículos relacionados com Psaumes, 85:

Salmo 85 é uma oração pela restauração nacional. Como Deus equilibra justiça e misericórdia? Este salmo profundo relembra o favor passado de Deus, suplica por renovação e antecipa um futuro glorioso. O texto apresenta uma bela personificação de atributos divinos se encontrando. Temas como arrependimento, perdão, avivamento e a harmonia entre a fidelidade de Deus e a obediência humana são centrais. O Salmo 85 oferece esperança em tempos de dificuldade nacional. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que ecoam os temas deste salmo reconfortante.

Efésios 2:4-5: "Todavia, Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou, deu-nos vida juntamente com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões — pela graça vocês são salvos." - Esta passagem reflete o tema da restauração divina presente no Salmo 85:1-3.

2 Coríntios 5:19: "Ou seja, Deus em Cristo estava reconciliando consigo o mundo, não levando em conta os pecados dos homens, e nos confiou a mensagem da reconciliação." - Este versículo ecoa o tema da reconciliação entre Deus e seu povo encontrado no Salmo 85.

Miquéias 7:18-19: "Quem é comparável a ti, ó Deus, que perdoas o pecado e esqueces a transgressão do remanescente da sua herança? Tu não permaneces irado para sempre, mas tens prazer em mostrar amor. De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossas maldades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar." - Esta passagem reflete os temas de perdão e restauração presentes no Salmo 85.

João 14:27: "Deixo-lhes a paz; a minha paz lhes dou. Não a dou como o mundo a dá. Não se perturbe o seu coração, nem tenham medo." - A paz mencionada por Jesus reflete o tema da paz divina encontrado no Salmo 85:8-10.

Tiago 2:13: "Porque será exercido juízo sem misericórdia sobre quem não foi misericordioso. A misericórdia triunfa sobre o juízo!" - Este versículo ecoa o encontro entre a misericórdia e a verdade mencionado no Salmo 85:10.

FAQ:

O que o salmista pede a Deus no início de Salmo 85?

O salmista pede que Deus restaure a prosperidade de Israel, perdoe seus pecados e mostre Sua misericórdia ao povo. (Salmo 85:1-7)

Como Deus respondeu à oração do salmista em Salmo 85?

Deus responde afirmando que Ele trará paz e justiça ao Seu povo, mas exige arrependimento para que essa restauração aconteça. (Salmo 85:8-13)

O que significa "a justiça e a paz se beijaram" em Salmo 85?

Esta expressão simboliza a harmonia entre a justiça divina e a paz que será estabelecida quando o povo se voltar a Deus. (Salmo 85:10)

Como o salmista descreve o caráter de Deus em Salmo 85?

O salmista descreve Deus como alguém que é misericordioso, perdoador e justo, e que deseja restaurar o Seu povo. (Salmo 85:1-7)

O que o Salmo 85 ensina sobre a relação entre arrependimento e restauração?

O Salmo ensina que, para que a restauração aconteça, é necessário arrependimento, onde o povo de Deus se volta para Ele com sinceridade. (Salmo 85:6-7)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos