Psaumes, 30
1. (30:1) Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. (30:2) Je t`exalte, ô Éternel, car tu m`as relevé, Tu n`as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
1.
2. (30:3) Éternel, mon Dieu! J`ai crié à toi, et tu m`as guéri.
2. Te alabaré, Señor, porque me has levantado y muy poco se han reído mis contrarios.
3. (30:4) Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m`as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
3. Señor, Dios mío, clamé a ti y tu me sanaste.
4. (30:5) Chantez à l`Éternel, vous qui l`aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
4. Señor, me has sacado de la tumba, me iba a la fosa y me has vuelto a la vida.
5. (30:6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l`allégresse.
5. Que sus fieles canten al Señor, y den gracias a su Nombre santo.
6. (30:7) Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
6. Porque su enojo dura unos momentos, y su bondad toda una vida. Al caer la tarde nos visita el llanto, pero a la mañana es un grito de alegría.
7. (30:8) Éternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.
7. Cuando me iba bien, decía entre mí: "Nada jamás me perturbará".
8. (30:9) Éternel! j`ai crié à toi, J`ai imploré l`Éternel:
8. Por tu favor, Señor, yo me mantenía como plantado en montes poderosos; apenas escondiste tu rostro, vacilé.
9. (30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
9. A ti clamé, Señor, a mi Dios supliqué.
10. (30:11) Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! -
10. "¿Qué ganas si me muero y me bajan al hoyo? ¿Podrá cantar el polvo tu alabanza o pregonar tu fidelidad?
11. (30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m`as ceint de joie,
11. ¡Escúchame, Señor, y ten piedad de mí; sé, Señor, mi socorro!
12. (30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.
12. Tu has cambiado mi duelo en una danza, me quitaste el luto y me ceñiste de alegría.
13.
13. Así mi corazón te cantará sin callarse jamás ¡Señor, mi Dios, por siempre te alabaré!
