Psaumes, 73

1. Psaume d`Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.

1. "Dios se porta muy bien con Israel con los que tienen puro el corazón".

2. Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

2. Pero yo, por poco mi pie no tropieza y mis pasos casi se resbalan;

3. Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

3. yo sentía envidia de los malos, viendo lo bien que le va a los impíos.

4. Rien ne les tourmente jusqu`à leur mort, Et leur corps est chargé d`embonpoint;

4. Para ellos no existe el sufrimiento, su cuerpo está gordo y lleno de salud.

5. Ils n`ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

5. No comparten las penurias de los hombres ni les tocan pruebas como a los demás.

6. Aussi l`orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

6. Por eso como un collar lucen su orgullo, por ropa llevan puesta la violencia,

7. L`iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

7. transpiran por sus poros la maldad, su corazón desborda de planes ambiciosos.

8. Ils raillent, et parlent méchamment d`opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

8. Se burlan mientras traman sus maldades, con soberbia profieren amenazas;

9. Ils élèvent leur bouche jusqu`aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

9. hablan como dueños del cielo y con su lengua brincan sobre el país.

10. Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l`eau abondamment,

10. Por eso mi pueblo va tras ellos, porque en ellos sólo brilla el éxito;

11. Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?

11. y dicen: "¿Dios lo verá? ¿tendrá de esto una idea el Altísimo?

12. Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

12. Miren, pues, cómo son los impíos y sin problemas amasan sus fortunas.

13. C`est donc en vain que j`ai purifié mon coeur, Et que j`ai lavé mes mains dans l`innocence:

13. ¿De qué me sirve tener un corazón puro y mantener mis manos inocentes,

14. Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

14. cuando todos los días me apalean y no hay mañana en que no me castiguen?"

15. Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

15. Si hubiera dicho: "Voy a hablar como ellos", habría traicionado la raza de tus hijos.

16. Quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

16. Traté, pues, de poderlo comprender, pero era para mí cosa difícil.

17. Jusqu`à ce que j`eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j`eusse pris garde au sort final des méchants.

17. Pero un día penetré en los secretos de Dios, y me di cuenta de cuál será su fin.

18. Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

18. Pues los pones en un lugar resbaladizo y luego los empujas al abismo.

19. Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

19. ¿Cómo? ¿están en la ruina en un momento? Ya no están, trágico fue su fin.

20. Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

20. Señor, como de un sueño al despertar, te levantas y disipas su imagen.

21. Lorsque mon coeur s`aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

21. Cuando se exasperó mi corazón y punzadas sentía en mis entrañas,

22. J`étais stupide et sans intelligence, J`étais à ton égard comme les bêtes.

22. era estupidez, no cordura y no comprendía más que las bestias.

23. Cependant je suis toujours avec toi, Tu m`as saisi la main droite;

23. ¿No estado yo contigo todo el tiempo? Me tomaste de mi mano derecha,

24. Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

24. me guías conforme a tus designios y me llevas de la mano tras de ti.

25. Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu`en toi.

25. ¿A quién tengo en los cielos sino a ti? y fuera de ti nada más quiero en la tierra.

26. Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

26. Mi carne y mi corazón se consumen por ti, mi Roca, mi Dios, que es mío para siempre.

27. Car voici, ceux qui s`éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

27. Los que se alejan de ti se pierden, tú aniquilas a los que te son infieles.

28. Pour moi, m`approcher de Dieu, c`est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l`Éternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.

28. Para mí lo mejor es estar junto a Dios, he puesto mi refugio en el Señor; proclamaré tus obras en las puertas de Sión.