Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. Ils ont dit: "Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug."

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, le Seigneur se moque d'eux.

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. Voilà qu'il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. "Moi, je viens d'établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte."

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m'a dit: "Tu es mon fils, moi aujourd'hui, je t'ai transmis la vie.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu'au bout du monde.

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre."

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. Servez le Seigneur avec crainte,

12.

12. rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n'est pas longue à partir, qu'il vienne à s'impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!