Salmos, 73

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

1. Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël: je le dis pour ceux qui ont le coeur pur.

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

2. Pourtant, pour un peu mon pied achoppait, un rien et mes pas glissaient.

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

3. J'en étais à envier les gens sans foi car je voyais le bonheur des méchants.

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

4. Ils ne connaissent pas la souffrance, ils sont bien nourris, leur corps est sain.

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

5. La peine de l'homme ne les touche pas, ils ne sont pas éprouvés comme les humains.

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

6. De là leur orgueil: ils le portent en collier; la violence est le vêtement qui les couvre,

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

7. leur graisse sue la méchanceté et leur coeur déborde d'inventions mauvaises.

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

8. Ils ricanent, ils cherchent comment nuire, ils parlent de très haut, et c'est pour tromper.

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

9. Ils savent tout du ciel, et la terre pour eux n'a pas de secret.

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

10. C'est pourquoi mon peuple penche vers eux, car on ne voit chez eux que réussite.

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

11. Et l'on dit: "Dieu voit-il? Le Très-Haut, en a-t-il connaissance?

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

12. Ces gens-là sont mauvais et sans aucun problème ils entassent leurs richesses.

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

13. Alors, à quoi bon garder, moi, un coeur pur, et conserver les mains nettes,

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

14. si tout le jour je reçois des coups et chaque matin une nouvelle leçon?"

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

15. Mais comment dire: "Je parlerai leur langage"? Ce serait trahir le parti de tes fils.

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

16. Je cherchais à y voir clair, et c'était pour moi chose difficile.

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

17. Mais un jour je suis entré dans les secrets de Dieu, et j'ai compris comment ils terminent.

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

18. Tu les mets sur un terrain glissant, puis tu les précipites dans l'abîme.

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

19. Comment, les voilà ruinés? Comme c'est vite fait! Ils ne sont plus, tout a fini dans l'épouvante.

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

20. Comme un songe au réveil, Seigneur; tu t'es réveillé et tu as chassé leur image.

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

21. Quand j'étais aigri, aiguillonné par mes ressentiments,

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

22. c'était de la bêtise, non de la sagesse, je ne te comprenais guère plus que les bêtes.

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.

23. Ne suis-je pas en tout temps avec toi? Tu m'as saisi de la main droite,

24.

24. tu me guides selon ton dessein, et ta Gloire derrière elle m'entraîne.

25.

25. Que pourrais-je avoir aux cieux, si ce n'est toi, et à part toi, je ne désire rien sur la terre.

26.

26. Ma chair et mon coeur se consument pour toi, mon Dieu, mon roc, qui es mien à jamais.

27.

27. Nul doute: qui s'éloigne de toi se perd, tu réduis à rien ceux qui te sont infidèles.

28.

28. Pour moi rien de meilleur que d'être près de Dieu; j'ai fait du Seigneur mon refuge et je redirai tes oeuvres aux portes de Sion.