Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Au maître de chant. A Idithun. Psaume de David.

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. En Dieu seul mon âme se repose, c'est de lui que j'attends mon salut.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Il est mon rocher, mon sauveur, s'il est ma citadelle je ne broncherai pas.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Jusqu'à quand vous lancerez-vous tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le coeur voudrait maudire.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n'ai d'espoir qu'en lui.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Il est mon salut, mon sauveur, s'il est ma citadelle je ne broncherai pas.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c'est Dieu.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre coeur, Dieu est notre refuge.

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Les fils d'Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d'une poussière!

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Ne misez pas sur la violence, n'espérez rien de l'injustice, si vos richesses augmentent, n'y mettez pas le coeur.

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Car Dieu n'a dit qu'une parole, mais j'ai entendu ces deux choses: la puissance n'appartient qu'à Dieu,

13.

13. et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses oeuvres.