Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. De David. Béni soit le Seigneur, mon rocher: il exerce mes mains, mes doigts, à l'art de la guerre!

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. Il est mon refuge, mon rempart, ma cité haute et mon libérateur. Il est mon bouclier: je m'abrite en lui, et lui abaisse sous moi les peuples.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Qu'est-ce que l'homme? Et toi tu t'en souviens. Qu'est-ce que le fils d'homme? Et tu veilles sur lui.

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. L'homme n'est guère plus qu'un souffle, et ses jours comme une ombre passent.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Ne veux-tu pas, Seigneur, incliner tes cieux, descendre, et d'une touche réveiller les volcans?

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Fais jaillir les éclairs et disperse l'ennemi, lance tes flèches qui les mettront en déroute!

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. D'en haut tu étendras ta main pour me sauver des grandes eaux, tu me reprendras de la main des étrangers.

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. Ils n'ont que le mensonge à la bouche, et lorsqu'ils tendent la main, c'est pour trahir.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Je veux chanter pour toi, mon Dieu, un chant nouveau, et jouer pour toi de la harpe à dix cordes.

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. Car c'est toi qui donnes au roi la victoire et qui sauves David ton serviteur. Sauve-moi de l'épée du malheur

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. et reprends-moi de la main des étrangers, qui n'ont que le mensonge à la bouche, qui ne tendent la main que pour mieux trahir.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Voici nos fils, comme des plants qui ont grandi dès leurs premiers ans, et nos filles, colonnes sculptées qui rehaussent les lignes du temple.

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. Nos greniers sont pleins, ils débordent de récoltes de toute espèce. Nos brebis se multiplient par milliers, par dizaines de mille dans nos campagnes,

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. et nos bestiaux font bon poids. Il n'y a pas d'angoisse sur nos places, ni brèche au mur, ni reddition à l'ennemi.

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Heureux le peuple qui peut en dire autant, heureux le peuple qui a pour Dieu l'Unique!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.