1. in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam
2. in tempore illo locutus est Dominus in manu Isajæ filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus
3. et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isajas nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Ægyptum et super Æthiopiam
4. sic minabit rex Assyriorum captivitatem Ægypti et transmigrationem Æthiopiæ juvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Ægypti
5. et timebunt et confundentur ab Æthiopia spe sua et ab Ægypto gloria sua
6. et dicet habitator insulæ hujus in die illa ecce hæc erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Notas de rodapé:
20:1 - No tempo de Sargão, rei da Assíria, a cidade de Asdode é capturada. Essa menção histórica estabelece o contexto do juízo e a advertência divina contra confiar em alianças humanas (veja também Isaías 30:2-3 e 2 Reis 18:17).
20:2-3 - Deus ordena que Isaías ande sem suas roupas externas, simbolizando a futura humilhação do Egito e da Etiópia. Essa ação profética visa alertar Israel sobre a inutilidade de confiar em outras nações (veja também Ezequiel 4:1-3 e Amós 3:7).
20:4 - O Egito e a Etiópia serão levados em exílio, descalços e nus, como prisioneiros. Esse destino enfatiza a fragilidade de quem se opõe ao Senhor e confia em alianças humanas (veja também Isaías 30:3-5 e Jeremias 46:25-26).
20:5-6 - As nações que depositaram sua esperança no Egito lamentarão ao ver seu colapso. A visão é um lembrete de que somente Deus é refúgio seguro e fonte de verdadeira segurança (veja também Salmo 146:3-5 e Isaías 31:1).
Versículos relacionados com Liber Isaiae, 20:
Isaías capítulo 20 relata uma ação simbólica do profeta. Que mensagem Deus transmite através de gestos dramáticos? Este breve texto narra como Isaías andou nu e descalço por três anos como sinal contra Egito e Etiópia. O capítulo ilustra vividamente a futilidade de confiar em potências estrangeiras. Isaías 20 demonstra o comprometimento total do profeta com sua mensagem. Examine conosco cinco passagens bíblicas que se relacionam com o testemunho profético deste capítulo impactante.
2 Reis 18:21: "Saiba que você está confiando no Egito, esse pedaço de cana quebrada que fura a mão de quem nela se apóia! Assim é o faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam." - Este versículo reflete a advertência de Isaías 20 contra confiar no Egito para proteção.
Ezequiel 30:4: "A espada virá contra o Egito, e a angústia tomará conta da Etiópia. Quando os mortos caírem no Egito, suas riquezas serão levadas e seus alicerces serão despedaçados." - Ezequiel profetiza contra o Egito e a Etiópia de maneira similar a Isaías 20.
Jeremias 13:1-11: "Assim me ordenou o Senhor: 'Vá comprar um cinto de linho e ponha-o em volta da cintura, mas não o deixe tocar água'..." - Esta ação simbólica de Jeremias é semelhante à ação simbólica de Isaías em Isaías 20:2.
Oséias 12:13: "O Senhor usou um profeta para tirar Israel do Egito, e por um profeta o protegeu." - Este versículo lembra o papel dos profetas em relação ao Egito, como visto em Isaías 20.
Atos 21:11: "Vindo ter conosco, tomou o cinto de Paulo e, amarrando as suas próprias mãos e pés, disse: 'Assim diz o Espírito Santo: Desta maneira os judeus amarrarão o dono deste cinto em Jerusalém e o entregarão aos gentios'." - Esta ação simbólica no Novo Testamento é reminiscente da ação simbólica de Isaías em Isaías 20:2.
FAQ:
O que Isaías profetiza sobre a Assíria em Isaías 20?
Isaías profetiza que a Assíria será usada como instrumento de Deus para punir o Egito e a Etiópia. Ele anuncia que o Egito e a Etiópia serão derrotados, e seus exércitos serão capturados. (Isaías 20:1-6)
O que simboliza a profecia de Isaías andando nu e descalço?
Isaías andando nu e descalço simboliza a vergonha e a humilhação que o Egito e a Etiópia sofrerão ao serem derrotados pela Assíria. Isso foi um sinal visível do juízo de Deus. (Isaías 20:2-4)
Por que Deus ordenou que Isaías fosse nu e descalço?
Deus ordenou que Isaías fosse nu e descalço para simbolizar a captura e humilhação dos egípcios e etíopes. Isso demonstrava a derrota iminente dessas nações pelas mãos da Assíria. (Isaías 20:2-4)
O que a profecia de Isaías sobre a Assíria ensina sobre a soberania de Deus?
A profecia ensina que Deus usa as nações para cumprir Seu plano soberano. Mesmo a Assíria, uma potência pagã, é controlada por Deus para executar Seu juízo sobre outras nações. (Isaías 20:1-6)
Como a queda do Egito e da Etiópia mostra o poder de Deus?
A queda do Egito e da Etiópia mostra que Deus é o único soberano e pode usar qualquer nação como instrumento de juízo. Sua autoridade e poder são incontestáveis. (Isaías 20:4-6)
