1. in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam
2. in tempore illo locutus est Dominus in manu Isajæ filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus
3. et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isajas nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Ægyptum et super Æthiopiam
4. sic minabit rex Assyriorum captivitatem Ægypti et transmigrationem Æthiopiæ juvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Ægypti
5. et timebunt et confundentur ab Æthiopia spe sua et ab Ægypto gloria sua
6. et dicet habitator insulæ hujus in die illa ecce hæc erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Note a piè di pagina:
20:1 - Al tempo di Sargon, re d'Assiria, la città di Asdod viene conquistata. Questa menzione storica definisce il contesto del giudizio e dell'ammonimento divino di non confidare nelle alleanze umane (vedi anche Isaia 30:2-3 e 2 Re 18:17).
20:2-3 - Dio comanda a Isaia di camminare senza vesti, a simboleggiare la futura umiliazione di Egitto ed Etiopia. Questo gesto profetico intende mettere in guardia Israele dall'inutilità di confidare in altre nazioni (vedi anche Ezechiele 4:1-3 e Amos 3:7).
20:4 - L'Egitto e l'Etiopia saranno condotti in esilio, nudi e scalzi, come prigionieri. Questo destino sottolinea la fragilità di coloro che si oppongono al Signore e confidano nelle alleanze umane (cfr. anche Isaia 30,3-5 e Geremia 46,25-26).
20:5-6 - Le nazioni che avevano riposto la loro speranza nell'Egitto piangeranno nel vederne il crollo. La visione ci ricorda che solo Dio è un rifugio sicuro e fonte di vera sicurezza (vedi anche Salmo 146:3-5 e Isaia 31:1).
Versi relativi a Liber Isaiae, 20:
Isaia capitolo 20 riporta un'azione simbolica del profeta. Quale messaggio trasmette Dio attraverso gesti drammatici? Questo breve testo narra come Isaia camminò nudo e scalzo per tre anni come segno contro l'Egitto e l'Etiopia. Il capitolo illustra vividamente l’inutilità di fidarsi delle potenze straniere. Isaia 20 dimostra l'impegno totale del profeta nei confronti del suo messaggio. Esamina con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono alla testimonianza profetica di questo potente capitolo.
2 Re 18:21: "Sappi che confidi nell'Egitto, quel pezzo di canna spezzata che trafigge la mano di chiunque vi si appoggia! Così è il Faraone, re d'Egitto, per tutti coloro che confidano in lui." - Questo versetto riflette l'avvertimento contenuto in Isaia 20 contro la fiducia nell'Egitto per la protezione.
Ezechiele 30:4: "La spada verrà contro l'Egitto e la sventura colpirà l'Etiopia. Quando i morti cadranno in Egitto, le sue ricchezze saranno portate via e le sue fondamenta saranno frantumate." - Ezechiele profetizza contro l'Egitto e l'Etiopia in modo simile a Isaia 20.
Geremia 13:1-11: "Questo mi ha comandato il Signore: 'Va', compra una cintura di lino e mettitela intorno ai fianchi, ma non lasciare che tocchi l'acqua'..." - Questa azione simbolica di Geremia è simile all'azione simbolica di Isaia in Isaia 20:2.
Osea 12:13: "Il Signore si servì di un profeta per far uscire Israele dall'Egitto e tramite un profeta li protesse." - Questo versetto ricorda il ruolo dei profeti in relazione all'Egitto, come visto in Isaia 20.
Atti 21:11: "Venuto da noi, prese la cintura di Paolo e, legandosi le mani e i piedi, disse: "Così dice lo Spirito Santo: Così i Giudei legheranno il proprietario di questa cintura a Gerusalemme e lo consegneranno nelle mani dei pagani". ." - Questa azione simbolica nel Nuovo Testamento ricorda l'azione simbolica di Isaia in Isaia 20:2.
FAQ:
Cosa profetizza Isaia sull'Assiria in Isaia 20?
Isaia profetizza che l'Assiria sarà usata come strumento di Dio per punire l'Egitto e l'Etiopia. Annuncia che Egitto ed Etiopia saranno sconfitti e i loro eserciti catturati. (Isaia 20:1-6)
Cosa simboleggia la profezia di Isaia che cammina nudo e scalzo?
Il fatto che Isaia cammini nudo e scalzo simboleggia la vergogna e l'umiliazione che Egitto ed Etiopia subiranno quando saranno sconfitti dall'Assiria. Questo fu un segno visibile del giudizio di Dio. (Isaia 20:2-4)
Perché Dio comandò a Isaia di essere nudo e scalzo?
Dio comandò a Isaia di essere nudo e scalzo per simboleggiare la cattura e l'umiliazione degli Egiziani e degli Etiopi. Questo dimostrava l'imminente sconfitta di queste nazioni per mano dell'Assiria. (Isaia 20:2-4)
Cosa insegna la profezia di Isaia sull'Assiria sulla sovranità di Dio?
La profezia insegna che Dio si serve delle nazioni per realizzare il Suo piano sovrano. Persino l'Assiria, una potenza pagana, è controllata da Dio per eseguire il Suo giudizio sulle altre nazioni. (Isaia 20:1-6)
In che modo la caduta dell'Egitto e dell'Etiopia dimostra la potenza di Dio?
La caduta dell'Egitto e dell'Etiopia dimostra che Dio è l'unico sovrano e può usare qualsiasi nazione come strumento di giudizio. La sua autorità e il suo potere sono indiscutibili. (Isaia 20:4-6)
