Liber Psalmorum, 137

1. ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi

1. Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión.

2. adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum

2. En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.

3. in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute

3. Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: "¡Canten para nosotros un canto de Sión!".

4. confiteantur tibi Domine omnes reges terræ quia audierunt omnia verba oris tui

4. ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?

5. et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

5. Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;

6. quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit

6. que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.

7. si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua

7. Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: "¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!".

8. Dominus retribuet propter me Domine misericordia tua in sæculum opera manuum tuarum ne dispicias

8. ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!

9.

9. ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!