Liber Psalmorum, 115
1. alleluja credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
1. No nos glorifiques a nosotros, Señor: glorifica solamente a tu Nombre, por tu amor y tu fidelidad.
2. ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
2. ¿Por qué han de decir las naciones: "Dónde está su Dios"?
3. quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi
3. Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra, él hace todo lo que quiere.
4. calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
4. Los ídolos, en cambio, son plata y oro, obra de las manos de los hombres.
5. vota mea Domino reddam coram omni populo ejus
5. Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven;
6. pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus
6. tienen orejas, pero no oyen, tienen nariz, pero no huelen.
7. o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillæ tuæ disrupisti vincula mea
7. Tienen manos, pero no palpan, tienen pies, pero no caminan; ni un solo sonido sale de su garganta.
8. tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
8. Como ellos serán los que los fabrican, los que ponen en ellos su confianza.
9. vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus
9. Pueblo de Israel, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;
10. in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
10. familia de Aarón, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;
11.
11. confíen en el Señor todos los que lo temen: él es su ayuda y su escudo.
12.
12. Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga: bendiga al pueblo de Israel, bendiga a la familia de Aarón,
13.
13. bendiga a los que temen al Señor, a los pequeños y a los grandes.
14.
14. Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijos;
15.
15. y sean bendecidos por el Señor, que hizo el cielo y la tierra.
16.
16. El cielo pertenece al Señor, y la tierra la entregó a los hombres.
17.
17. Los muertos ya no alaban al Señor, ni tampoco los que bajaron al sepulcro.
18.
18. Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor, desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!
