Liber Psalmorum, 121

1. canticum graduum huic David lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

1. Canto de peregrinación. Levanto mis ojos a las montañas: ¿de dónde me vendrá la ayuda?

2. stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

2. La ayuda me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

3. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum

3. Él no dejará que resbale tu pie: ¡tu guardián no duerme!

4. illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israël ad confitendum nomini Domini

4. No, no duerme ni dormita él guardián de Israel.

5. quia illic sederunt sedes in judicium sedes super domum David

5. El Señor es tu guardián, es la sombra protectora a tu derecha:

6. rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

6. de día, no te dañará el sol, ni la luna de noche.

7. fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

7. El Señor te protegerá de todo mal y cuidará tu vida.

8. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

8. Él te protegerá en la partida y el regreso, ahora y para siempre.

9. propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi

9.