Liber Psalmorum, 107

1. canticum psalmi David

1. ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!

2. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

2. Que lo digan los redimidos por el Señor, los que él rescató del poder del enemigo

3. exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

3. y congregó de todas las regiones: del norte y del sur, del oriente y el occidente;

4. confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

4. los que iban errantes por el desierto solitario, sin hallar el camino hacia un lugar habitable.

5. quia magna super cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

5. Estaban hambrientos, tenían sed y ya les faltaba el aliento;

6. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

6. pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

7. ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

7. los llevó por el camino recto, y así llegaron a un lugar habitable.

8. Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

8. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,

9. meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Juda rex meus

9. porque él sació a los que sufrían sed y colmó de bienes a los hambrientos.

10. Moab lebes spei meæ in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenæ amici facti sunt

10. Estaban en tinieblas, entre sombras de muerte, encadenados y en la miseria,

11. quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

11. por haber desafiado las órdenes de Dios y despreciado el designio del Altísimo.

12. nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

12. Él los había agobiado con sufrimientos, sucumbían, y nadie los ayudaba;

13. da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

13. pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

14. in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros

14. los sacó de las tinieblas y las sombras, e hizo pedazos sus cadenas.

15.

15. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,

16.

16. porque él destrozó las puertas de bronce y quebró los cerrojos de hierro.

17.

17. Estaban debilitados y oprimidos, a causa de sus rebeldías y sus culpas;

18.

18. la comida les daba náuseas, y ya tocaban las puertas de la muerte.

19.

19. Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

20.

20. envió su palabra y los sanó, salvó sus vidas del sepulcro.

21.

21. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:

22.

22. ofrézcanle sacrificios de acción de gracias y proclamen con júbilo sus obras.

23.

23. Los que viajaron en barco por el mar, para traficar por las aguas inmensas,

24.

24. contemplaron las obras del Señor, sus maravillas en el océano profundo.

25.

25. Con su palabra desató un vendaval, que encrespaba las olas del océano:

26.

26. ellos subían hasta el cielo, bajaban al abismo, se sentían desfallecer por el mareo,

27.

27. se tambaleaban dando tumbos como ebrios, y su pericia no les valía de nada.

28.

28. Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

29.

29. cambió el huracán en una brisa suave y se aplacaron las olas del mar;

30.

30. entonces se alegraron de aquella calma, y el Señor los condujo al puerto deseado.

31.

31. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:

32.

32. aclámenlo en la asamblea del pueblo, alábenlo en el consejo de los ancianos.

33.

33. Él hizo de los ríos un desierto y de los oasis, una tierra estéril;

34.

34. transformó el suelo fértil en una salina, por la maldad de sus habitantes.

35.

35. Convirtió el desierto en un lago, y la tierra reseca en un oasis:

36.

36. allí puso a los hambrientos, y ellos fundaron una ciudad habitable.

37.

37. Sembraron campos y plantaron viñas, que produjeron frutos en las cosechas;

38.

38. él los bendijo y se multiplicaron, y no dejó que les faltara el ganado.

39.

39. Cuando eran pocos, y estaban abatidos por el peso de la desgracia y la aflicción,

40.

40. el que cubre de vergüenza a los príncipes y los extravía por un desierto sin huellas,

41.

41. levantó a los pobres de la miseria y multiplicó sus familias como rebaños.

42.

42. Que los justos lo vean y se alegren, y enmudezcan todos los malvados.

43.

43. El que es sabio, que retenga estas cosas y comprenda la misericordia del Señor.