Liber Psalmorum, 65
1. in finem canticum psalmi resurrectionis jubilate Deo omnis terra
1. Del maestro de coro. De David. Canto.
2. psalmum dicite nomini ejus date gloriam laudi ejus
2. A ti, Señor, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
3. dicite Deo quam terribilia sunt opera tua Domine in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui
3. porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
4. omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalma
4. bajo el peso de sus culpas: nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
5. venite et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum
5. Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
6. qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi lætabimur in ipso
6. Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
7. qui dominatur in virtute sua in æternum oculi ejus super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma
7. Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
8. benedicite gentes Deum nostrum et auditam facite vocem laudis ejus
8. acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
9. qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meos
9. Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
10. quoniam probasti nos Deus igne nos examinasti sicut examinatur argentum
10. Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
11. induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostro
11. riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
12. inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium
12. Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
13. introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea
13. rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
14. quæ distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione mea
14. Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.
15. holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum offeram tibi boves cum hircis diapsalma
15.
16. venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecit animæ meæ
16.
17. ad ipsum ore meo clamavi et exaltavi sub lingua mea
17.
18. iniquitatem si aspexi in corde meo non exaudiat Dominus
18.
19. propterea exaudivit Deus adtendit voci deprecationis meæ
19.
20. benedictus Deus qui non amovit orationem meam et misericordiam suam a me
20.
