Provérbios, 25
1. touV emouV logouV uie fobhqhti kai dexamenoV autouV metanoei tade legei o anhr toiV pisteuousin qew kai pauomai
1. hæc quoque parabolæ Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiæ regis Juda
2. afronestatoV gar eimi pantwn anqrwpwn kai fronhsiV anqrwpwn ouk estin en emoi
2. gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem
3. qeoV dedidacen me sofian kai gnwsin agiwn egnwka
3. cælum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile
4. tiV anebh eiV ton ouranon kai katebh tiV sunhgagen anemouV en kolpw tiV sunestreyen udwr en imatiw tiV ekrathsen pantwn twn akrwn thV ghV ti onoma autw h ti onoma toiV teknoiV autou ina gnwV
4. aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum
5. panteV logoi qeou pepurwmenoi uperaspizei de autoV twn eulaboumenwn auton
5. aufer impietatem de vultu regis et firmabitur justitia thronus ejus
6. mh prosqhV toiV logoiV autou ina mh elegxh se kai yeudhV genh
6. ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris
7. duo aitoumai para sou mh afelhV mou carin pro tou apoqanein me
7. melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe
8. mataion logon kai yeudh makran mou poihson plouton de kai penian mh moi dwV suntaxon de moi ta deonta kai ta autarkh
8. quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum
9. ina mh plhsqeiV yeudhV genwmai kai eipw tiV me ora h penhqeiV kleyw kai omosw to onoma tou qeou
9. causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles
10. mh paradwV oikethn eiV ceiraV despotou mhpote katarashtai se kai afanisqhV
10. ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset
11. ekgonon kakon patera kataratai thn de mhtera ouk eulogei
11. mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo
12. ekgonon kakon dikaion eauton krinei thn de exodon autou ouk apeniyen
12. inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem obœdientem
13. ekgonon kakon uyhlouV ofqalmouV ecei toiV de blefaroiV autou epairetai
13. sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit
14. ekgonon kakon macairaV touV odontaV ecei kai taV mulaV tomidaV wste analiskein kai katesqiein touV tapeinouV apo thV ghV kai touV penhtaV autwn ex anqrwpwn
14. nubes et ventus et pluviæ non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens
15. th bdellh treiV qugatereV hsan agaphsei agapwmenai kai ai treiV autai ouk enepimplasan authn kai h tetarth ouk hrkesqh eipein ikanon
15. patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam
16. adhV kai erwV gunaikoV kai tartaroV kai gh ouk empiplamenh udatoV kai udwr kai pur ou mh eipwsin arkei
16. mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud
17. ofqalmon katagelwnta patroV kai atimazonta ghraV mhtroV ekkoyaisan auton korakeV ek twn faraggwn kai katafagoisan auton neossoi aetwn
17. subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te
18. tria de estin adunata moi nohsai kai to tetarton ouk epiginwskw
18. jaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum
19. icnh aetou petomenou kai odouV ofewV epi petraV kai tribouV nhoV pontoporoushV kai odouV androV en neothti
19. dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiæ
20. toiauth odoV gunaikoV moicalidoV h otan praxh aponiyamenh ouden fhsin pepracenai atopon
20. et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo
21. dia triwn seietai h gh to de tetarton ou dunatai ferein
21. si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam bibere
22. ean oikethV basileush kai afrwn plhsqh sitiwn
22. prunam enim congregabis super caput ejus et Dominus reddet tibi
23. kai oiketiV ean ekbalh thn eauthV kurian kai mishth gunh ean tuch androV agaqou
23. ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem
24. tessara de estin elacista epi thV ghV tauta de estin sofwtera twn sofwn
24. melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi
25. oi murmhkeV oiV mh estin iscuV kai etoimazontai qerouV thn trofhn
25. aqua frigida animæ sitienti et nuntius bonus de terra longinqua
26. kai oi coirogrullioi eqnoV ouk iscuron oi epoihsanto en petraiV touV eautwn oikouV
26. fons turbatus pede et vena corrupta justus cadens coram impio
27. abasileuton estin h akriV kai ekstrateuei af' enoV keleusmatoV eutaktwV
27. sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est majestatis opprimitur gloria
28. kai kalabwthV cersin ereidomenoV kai eualwtoV wn katoikei en ocurwmasin basilewV
28. sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum
29. tria de estin a euodwV poreuetai kai to tetarton o kalwV diabainei
29.
30. skumnoV leontoV iscuroteroV kthnwn oV ouk apostrefetai oude katapthssei kthnoV
30.
31. kai alektwr emperipatwn qhleiaiV euyucoV kai tragoV hgoumenoV aipoliou kai basileuV dhmhgorwn en eqnei
31.
32. ean proh seauton eiV eufrosunhn kai ekteinhV thn ceira sou meta machV atimasqhsh
32.
33. amelge gala kai estai bouturon ean de ekpiezhV mukthraV exeleusetai aima ean de exelkhV logouV exeleusontai kriseiV kai macai
33.
