Jeremias, 41

1. o logoV o genomenoV proV ieremian para kuriou kai naboucodonosor basileuV babulwnoV kai pan to stratopedon autou kai pasa h gh archV autou epolemoun epi ierousalhm kai epi pasaV taV poleiV iouda legwn

1. et factum est in mense septimo venit Ismaël filius Nathaniæ filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat

2. outwV eipen kurioV badison proV sedekian basilea iouda kai ereiV autw outwV eipen kurioV paradosei paradoqhsetai h poliV auth eiV ceiraV basilewV babulwnoV kai sullhmyetai authn kai kausei authn en puri

2. surrexit autem Ismaël filius Nathaniæ et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem præfecerat rex Babylonis terræ

3. kai su ou mh swqhV ek ceiroV autou kai sullhmyei sullhmfqhsh kai eiV ceiraV autou doqhsh kai oi ofqalmoi sou touV ofqalmouV autou oyontai kai to stoma autou meta tou stomatoV sou lalhsei kai eiV babulwna eiseleush

3. omnes quoque Judæos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismaël

4. alla akouson ton logon kuriou sedekia basileu iouda outwV legei kurioV

4. secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente

5. en eirhnh apoqanh kai wV eklausan touV pateraV sou touV basileusantaV proteron sou klausontai kai se kai w adwn koyontai se oti logon egw elalhsa eipen kurioV

5. venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini

6. kai elalhsen ieremiaV proV ton basilea sedekian pantaV touV logouV toutouV en ierousalhm

6. egressus ergo Ismaël filius Nathaniæ in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam

7. kai h dunamiV basilewV babulwnoV epolemei epi ierousalhm kai epi taV poleiV iouda epi laciV kai epi azhka oti autai kateleifqhsan en polesin iouda poleiV ocurai

7. qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismaël filius Nathaniæ circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo

8. o logoV o genomenoV proV ieremian para kuriou meta to suntelesai ton basilea sedekian diaqhkhn proV ton laon tou kalesai afesin

8. decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismaël noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis

9. tou exaposteilai ekaston ton paida autou kai ekaston thn paidiskhn autou ton ebraion kai thn ebraian eleuqerouV proV to mh douleuein andra ex iouda

9. lacus autem in quem projecerat Ismaël omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israël ipsum replevit Ismaël filius Nathaniæ occisis

10. kai epestrafhsan panteV oi megistaneV kai paV o laoV oi eiselqonteV en th diaqhkh tou aposteilai ekaston ton paida autou kai ekaston thn paidiskhn autou

10. et captivas duxit Ismaël omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiæ Godoliæ filio Ahicam et cepit eos Ismaël filius Nathaniæ et abiit ut transiret ad filios Ammon

11. kai ewsan autouV eiV paidaV kai paidiskaV

11. audivit autem Johanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismaël filius Nathaniæ

12. kai egenhqh logoV kuriou proV ieremian legwn

12. et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismaël filium Nathaniæ et invenerunt eum ad aquas Multas quæ sunt in Gabaon

13. outwV eipen kurioV o qeoV israhl egw eqemhn diaqhkhn proV touV pateraV umwn en th hmera h exeilamhn autouV ek ghV aiguptou ex oikou douleiaV legwn

13. cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismaël Johanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo lætati sunt

14. otan plhrwqh ex eth aposteleiV ton adelfon sou ton ebraion oV praqhsetai soi kai ergatai soi ex eth kai exaposteleiV auton eleuqeron kai ouk hkousan mou kai ouk eklinan to ouV autwn

14. et reversus est omnis populus quem ceperat Ismaël in Masphat reversusque abiit ad Johanan filium Caree

15. kai epestreyan shmeron poihsai to euqeV pro ofqalmwn mou tou kalesai afesin ekaston tou plhsion autou kai sunetelesan diaqhkhn kata proswpon mou en tw oikw ou epeklhqh to onoma mou ep' autw

15. Ismaël autem filius Nathaniæ fugit cum octo viris a facie Johanan et abiit ad filios Ammon

16. kai epestreyate kai ebebhlwsate to onoma mou tou epistreyai ekaston ton paida autou kai ekaston thn paidiskhn autou ouV exapesteilate eleuqerouV th yuch autwn umin eiV paidaV kai paidiskaV

16. tulit ergo Johanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismaël filio Nathaniæ de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad prœlium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon

17. dia touto outwV eipen kurioV umeiV ouk hkousate mou tou kalesai afesin ekastoV proV ton plhsion autou idou egw kalw afesin umin eiV macairan kai eiV ton qanaton kai eiV ton limon kai dwsw umaV eiV diasporan pasaiV taiV basileiaiV thV ghV

17. et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quæ est juxta Bethleem ut pergerent et introirent Ægyptum

18. kai dwsw touV andraV touV parelhluqotaV thn diaqhkhn mou touV mh sthsantaV thn diaqhkhn mou hn epoihsan kata proswpon mou ton moscon on epoihsan ergazesqai autw

18. a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismaël filius Nathaniæ Godoliam filium Ahicam quem præposuerat rex Babylonis in terra Juda

19. touV arcontaV iouda kai touV dunastaV kai touV iereiV kai ton laon

19.

20. kai dwsw autouV toiV ecqroiV autwn kai estai ta qnhsimaia autwn brwsiV toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV

20.

21. kai ton sedekian basilea thV ioudaiaV kai touV arcontaV autwn dwsw eiV ceiraV ecqrwn autwn kai dunamiV basilewV babulwnoV toiV apotrecousin ap' autwn

21.

22. idou egw suntassw fhsin kurioV kai epistreyw autouV eiV thn ghn tauthn kai polemhsousin ep' authn kai lhmyontai authn kai katakausousin authn en puri kai taV poleiV iouda kai dwsw autaV erhmouV apo katoikountwn

22.