Psalms, 79

1. Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.

1. Salmo. Di Asaf. O Dio, sono venuti i pagani nella tua eredità; hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un cumulo di macerie.

2. Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth

2. Hanno dato i corpi dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali della campagna.

3. before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.

3. Hanno versato come acqua il loro sangue, intorno a Gerusalemme, senza che alcuno desse loro sepoltura.

4. Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

4. Siamo diventati un obbrobrio per i nostri vicini, scherno e ludibrio di coloro che ci stanno intorno.

5. O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?

5. Fino a quando, o Signore? Sarai forse adirato per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?

6. How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?

6. Riversa sui pagani il tuo furore, i quali non hanno conoscenza di te, e sui regni che non invocano il tuo nome;

7. Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.

7. poiché hanno divorato Giacobbe e hanno devastato la tua dimora.

8. O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.

8. Non ti ricordare contro di noi delle colpe antiche dei nostri avi. Affréttati a venirci incontro con la tua misericordia, poiché siamo ridotti nella più grande miseria.

9. Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

9. Soccorrici, o Dio, nostro salvatore, in ragione della gloria del tuo nome; salvaci e perdona le nostre colpe, in vista del tuo nome.

10. Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.

10. Perché dovrebbero dire le genti: "Dov'è il loro Dio?". Si manifesti ai nostri occhi fra i popoli la vendetta per il sangue dei tuoi servi che è stato versato.

11. The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

11. Giunga fino al tuo cospetto il gemito dei prigionieri; secondo la potenza del tuo braccio salva quelli che sono votati alla morte.

12. It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

12. Rendi il settuplo ai nostri vicini, nel loro seno, dell'ignominia che hanno gettato su di te, o Signore.

13. Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?

13. Quanto a noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre, di generazione in generazione narreremo le tue lodi.

14. The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.

14.

15. Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:

15.

16. And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

16.

17. Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.

17.

18. Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

18.

19. And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.

19.

20. O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.

20.