Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 6

1. Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.

1. Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

2. O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

2. Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.

3. Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

3. Abbi pietà di me, o Signore, poiché sono affranto; guariscimi, o Signore, poiché inaridite sono le mie ossa.

4. And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

4. L'anima mia è molto turbata, e tu fino a quando...?

5. Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy's sake.

5. Ritorna, Signore, e salva l'anima mia; soccorrimi per la tua misericordia.

6. For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

6. Poiché non v'è ricordo di te nella morte; negli inferi chi celebra le tue lodi?

7. I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

7. A causa del mio gemere io sono consunto, inondo ogni notte il mio giaciglio e irrigo di lacrime il mio letto.

8. My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

8. E' arrossato per il dolore il mio occhio; si è invecchiato per il patire il mio cuore.

9. Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

9. Via da me, voi tutti che operate iniquità! Poiché il Signore ha udito la voce del mio pianto;

10. The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

10. ha udito il Signore la mia implorazione; il Signore accoglie la mia preghiera.

11. Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.

11. Siano confusi, siano sconvolti completamente tutti i miei nemici. Indietreggino, confusi, all'istante!



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

6:1-3 - The psalmist cries out for mercy in times of distress. This plea demonstrates human frailty and the need for divine compassion, emphasizing that pain leads to seeking God (see also Psalm 38:1-2 and Lamentations 3:22-23).

6:4-5 - The request for deliverance from death highlights the importance of life and worship of God. The psalmist understands that his life is a testimony to God's glory, reinforcing the connection between health and worship (see also Psalm 30:9 and John 11:25-26).

6:6-7 - The psalmist's exhaustion, as he weeps in the night, expresses a state of profound suffering. This vulnerability is a reminder that God is close to those who suffer and that pain is part of the human experience (see also Psalm 34:18 and 2 Corinthians 1:3-4).

6:8-9 - Confidence that God has heard his plea is an affirmation of faith. The psalmist recognizes that God's answer is near and that his cry is not in vain, highlighting the relationship between faith and prayer (see also Psalm 18:6 and 1 John 5:14-15).

06:10 - The desire to see one's enemies defeated is a plea for justice. This hope for divine intervention underscores confidence in God's sovereignty over circumstances and the ultimate victory of good over evil (see also Psalm 37:17 and Romans 12:19).

Wersety związane z Psalms, 6:

Psalm 6, the first of David's penitential psalms, expresses deep anguish. How to cry out to God in moments of extreme distress? This personal lament reveals the psalmist's physical and emotional suffering, imploring divine mercy. The text addresses themes such as repentance, human fragility and trust in God's compassion. The psalm concludes with the certainty that God hears prayers. Ponder with us five biblical passages that resonate with the heartfelt cry of this moving psalm.

Jeremiah 10:24: "Discipline me, Lord, but with justice; not in your wrath, lest you bring me to nothing." - This verse echoes the psalmist's plea in Psalms 6:1 for mercy in divine discipline.

Matthew 26:38: "Then he said to them: 'My soul is deeply sad, in mortal sadness. Stay here and watch with me.'" - Jesus' words reflect the anguish expressed in Psalm 6:3.

Revelation 21:4: "He will wipe away every tear from your eyes. There will be no more death, nor sadness, nor crying, nor pain, for the old order has passed away." - This verse contrasts with the lament of Psalm 6:6-7, offering future hope.

James 5:13: "Is there anyone among you who is suffering? Let him pray. Is there anyone who feels happy? May he sing praises." - James encourages prayer in times of suffering, just as the psalmist does in Psalm 6.

2 Corinthians 7:10: "For godly sorrow produces repentance that leads to salvation and leaves no grief, but worldly sorrow produces death." - This verse reflects the kind of sadness and repentance expressed in Psalm 6.

FAQ:

Why does David cry out for mercy in Psalm 6?

David asks for mercy because he is afflicted, sick, and distressed. He pleads with God to heal him and not punish him in His wrath, showing his dependence on the Lord. (Psalm 6:1-3)

What does "the Lord heard my prayer" mean in Psalm 6?

It means that God answers the prayers of the righteous. David expresses confidence that God has heard his cry and will drive away his enemies. (Psalm 6:8-9)

How does Psalm 6 portray human suffering?

The psalm describes physical and emotional pain, with unceasing tears and deep sorrow. David expresses his vulnerability before God. (Psalm 6:6-7)

What is the relationship between suffering and faith in Psalm 6?

Despite his suffering, David clings to faith and trusts in God's answer, demonstrating that lament can lead to renewed hope. (Psalm 6:9-10)

How does Psalm 6 show divine justice?

God hears the righteous and punishes the wicked. The psalm teaches that those who do evil will be ashamed and confounded. (Psalm 6:10)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube